1 00:01:31,008 --> 00:01:33,510 සමාවෙන්න... 2 00:02:44,081 --> 00:02:47,501 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. 3 00:02:47,584 --> 00:02:50,462 ඉතින් කොහොමද ඒක ගියේ? 4 00:02:50,545 --> 00:02:52,589 ඉතා හොඳයි. අපි දෙසට ගියෙමු තොටුපළ, පසුව ... 5 00:02:52,672 --> 00:02:54,299 - කොහොමද ඒක ගියේ? - ඉතා හොඳයි. 6 00:02:54,383 --> 00:02:57,052 අපි තොටුපළ දෙසට ගියෙමු, ඉන්පසු පැරණි නගරයට. 7 00:02:57,177 --> 00:02:58,321 ඔයා පරණ නගරයට කැමති නැහැ නේද? 8 00:02:58,345 --> 00:03:01,306 ඉතින් ඔබ විනෝද වුණා ඔබේ මිතුරන් සමඟ? 9 00:03:01,390 --> 00:03:03,350 ඔබ විනෝද වුණාද ඔබේ මිතුරන් සමඟ? 10 00:03:03,433 --> 00:03:05,102 අනික ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්ද? 11 00:03:05,185 --> 00:03:07,020 ඔයා හොඳ ළමයෙක් වුණා. 12 00:03:07,104 --> 00:03:09,940 ඔයා අම්මගෙ හොඳ කොල්ලෙක්. 13 00:03:36,883 --> 00:03:38,677 අහම්. 14 00:03:41,596 --> 00:03:42,764 ඉතින්... 15 00:03:42,848 --> 00:03:43,849 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 16 00:03:47,144 --> 00:03:51,064 ඉතා හොඳයි. එය පරිපූර්ණ විය. 17 00:03:51,148 --> 00:03:52,858 අපි තොටුපල පැත්තට ගියා... 18 00:03:52,941 --> 00:03:54,067 නමුත් ඔහු සතුටින් සිටියාද? 19 00:03:54,151 --> 00:03:56,570 මට සමාවෙන්න? 20 00:03:56,653 --> 00:03:59,072 ඔහුට හොඳක් දැනුණාද? ඉටු කළාද? 21 00:03:59,156 --> 00:04:03,743 එයා තනිකඩයෙක්. ඔහු ආතතියට පත්ව ඇත. 22 00:04:03,827 --> 00:04:06,037 ඔහු සමාගමට කැමති නැත වෙනත් සතුන්ගේ. 23 00:04:06,121 --> 00:04:09,458 නෑ... ඒක නියමෙටම ගියා. 24 00:04:09,541 --> 00:04:12,085 ඔහු වෙනත් බල්ලන් සමඟ සිටියේය. 25 00:04:12,169 --> 00:04:13,962 ඔවුන් දිව්වා. 26 00:04:14,045 --> 00:04:15,088 සහ... 27 00:04:15,172 --> 00:04:19,468 ඔවුන් සන්නිවේදනය කළා. 28 00:04:19,551 --> 00:04:21,470 ඒක හොඳයි. ඉතා හොඳයි. 29 00:04:21,553 --> 00:04:23,054 පුදුමයි. 30 00:04:23,138 --> 00:04:24,765 ඔයාට ස්තූතියි. 31 00:04:26,183 --> 00:04:27,517 ස්තුතියි මැතිනිය. 32 00:04:34,441 --> 00:04:38,403 "මිල කළ නොහැකි" 33 00:04:40,197 --> 00:04:41,573 මී පැණි? 34 00:04:44,534 --> 00:04:46,495 මී පැණි? 35 00:04:49,206 --> 00:04:50,457 මී පැණි? 36 00:04:51,541 --> 00:04:53,668 ජැක්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 37 00:04:55,587 --> 00:04:57,672 නැගිටින්න, එන්න. 38 00:04:57,756 --> 00:04:58,757 ඉදිරියට එන්න. 39 00:04:58,840 --> 00:05:01,051 එන්න, ඇඳට යන්න. 40 00:05:04,221 --> 00:05:05,222 ඔබට සනීපද? 41 00:05:05,305 --> 00:05:08,350 ඉතා හොඳයි. 42 00:05:08,433 --> 00:05:09,976 එතකොට ඔයා? 43 00:05:10,060 --> 00:05:12,145 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටී. 44 00:05:12,229 --> 00:05:15,690 ඔබට සූදානම් වීමට පැය තුනක් ගත විය. 45 00:05:15,774 --> 00:05:17,150 බලන්න ඔයා කොච්චර බීලාද කියලා. 46 00:05:17,234 --> 00:05:18,944 කලබල වෙන්න එපා. 47 00:05:19,027 --> 00:05:21,112 මේවා කුඩා කුඩා බෝතල්. 48 00:05:21,196 --> 00:05:22,697 ඔයාට හදන්න තිබුණා අද උත්සාහයක්. 49 00:05:22,781 --> 00:05:25,116 මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා පැටියෝ. 50 00:05:25,200 --> 00:05:28,245 මිනිසුන් මට ඇත්ත කියන විට මම එයට වෛර කරමි. 51 00:05:29,329 --> 00:05:31,540 හරි. 52 00:05:31,623 --> 00:05:32,749 චලනය නොවන්න. 53 00:05:32,832 --> 00:05:33,935 මම ඔබට දෙවන කොට්ටයක් දෙන්නම්. 54 00:05:33,959 --> 00:05:37,379 ඔයාට ස්තූතියි. 55 00:05:41,258 --> 00:05:44,636 තව විනාඩි දෙකකින් මම ඔබ ළඟට එන්නම්. 56 00:05:48,181 --> 00:05:49,599 ජරාව. 57 00:06:01,403 --> 00:06:03,196 ජීන්! 58 00:06:03,280 --> 00:06:05,240 මට කණගාටුයි. 59 00:06:08,577 --> 00:06:10,245 ඔයා භයානකයි වගේ. 60 00:06:10,370 --> 00:06:13,164 ඔබ ඇවිද්දා නැවතත් බල්ලන්? ඔව්. 61 00:06:13,248 --> 00:06:14,350 අද උදේ බෙදාහැරීම් බලාගත්තා. 62 00:06:14,374 --> 00:06:16,209 ඇයි මේ වැඩේ පිළිගන්නේ? 63 00:06:16,293 --> 00:06:18,378 ඒවා ඉතින් පාවිච්චි වෙලා මට ඔව් කියනවා 64 00:06:18,461 --> 00:06:19,838 මම ප්රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර නොවන බව. 65 00:06:19,921 --> 00:06:21,464 ඊට අමතරව මට වෙලාව තියෙනවා. 66 00:06:21,548 --> 00:06:23,258 ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 67 00:06:23,383 --> 00:06:25,093 නමුත් බාර් එකේ නිදාගන්න එපා. 68 00:06:25,176 --> 00:06:26,303 ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්. 69 00:06:26,386 --> 00:06:28,305 මට කණගාටුයි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 70 00:06:29,639 --> 00:06:31,600 මම දැන් යනවා. 71 00:06:31,683 --> 00:06:33,893 - ඔබට වසා දැමිය හැකිද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 72 00:06:36,855 --> 00:06:39,399 ඔයා ගියොත් එයා යනවා ආලෝකය නිවා දමන්න. 73 00:06:44,070 --> 00:06:45,530 මට සමාවෙන්න. 74 00:06:45,614 --> 00:06:46,907 මම තවත් එකකට කැමතියි. 75 00:06:51,620 --> 00:06:53,246 ඔයා හැරුන එක හොඳයි පහන් එළියෙන්. 76 00:06:53,330 --> 00:06:54,414 මේ විදිහ වඩා ලස්සනයි. 77 00:06:54,497 --> 00:06:55,624 ස්තුතියි සර්. 78 00:06:55,707 --> 00:06:57,208 ඔබට රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද? 79 00:06:57,292 --> 00:06:59,252 සජීවී එකක් තියෙනවා Eurosport හි විකාශනය විය. 80 00:06:59,336 --> 00:07:00,420 ඔව් සර්. 81 00:07:04,633 --> 00:07:05,800 ඉඳ ගන්න. 82 00:07:05,884 --> 00:07:07,427 මට බාර් එකෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ සර්. 83 00:07:07,510 --> 00:07:08,803 ඇත්තටම? 84 00:07:08,887 --> 00:07:11,264 ඇත්තටම. බීම සැපයීමට හැර... 85 00:07:11,348 --> 00:07:13,141 ගින්නක් ඇති වූ විට. 86 00:07:14,267 --> 00:07:15,268 ඔව් සර්. 87 00:07:15,352 --> 00:07:16,353 ඉඳ ගන්න. 88 00:07:31,368 --> 00:07:32,369 සුරුට්ටුවක් ගන්න. 89 00:07:34,371 --> 00:07:36,373 සුරුට්ටුවක් ගන්න. 90 00:07:41,753 --> 00:07:44,381 කොළ කොකෝවා වගාවන් මධ්යයේ වර්ධනය වේ. 91 00:07:44,464 --> 00:07:50,303 ඒක තමයි එයාලට දෙන්නේ ඔවුන්ගේ විශේෂ සුවඳ. 92 00:07:50,387 --> 00:07:52,305 ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද? 93 00:07:52,389 --> 00:07:54,849 ඔව් සර්. 94 00:07:54,933 --> 00:07:56,351 නිසා කියුබාවට එරෙහි සම්බාධක, 95 00:07:56,476 --> 00:07:58,853 මම ඔවුන්ව පෞද්ගලික ජෙට් යානයකින් පියාසර කරනවා. 96 00:07:58,937 --> 00:08:01,314 එක් සුරුට්ටුවක මිල ආසන්න වශයෙන් ... 97 00:08:01,398 --> 00:08:03,149 යුරෝ 120 යි. 98 00:09:17,474 --> 00:09:19,184 සුභ සන්ද්යාවක්. 99 00:09:29,152 --> 00:09:30,403 මට කණගාටුයි. 100 00:09:30,487 --> 00:09:32,822 මේ වගේ නින්ද ගිය පළමු ටයිම්ල් එක මේක. 101 00:09:32,906 --> 00:09:33,948 මෙහි මනෝභාවය සලකා, 102 00:09:34,032 --> 00:09:36,034 මට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට පෙනෙන්නේ නැත. 103 00:09:36,117 --> 00:09:37,702 මෙම ස්ථානය මිය ගොස් ඇත. 104 00:09:37,786 --> 00:09:40,413 නැත. එය කලින් ජීවිතයෙන් පිරී තිබුණි. 105 00:09:40,497 --> 00:09:43,249 ඒත් දැන් ටිකක් පරක්කුයි. 106 00:09:43,333 --> 00:09:44,602 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි, කවුරුත් නැති එක 107 00:09:44,626 --> 00:09:47,045 මේ පැයේ බාර් එකේ. 108 00:09:47,128 --> 00:09:49,168 සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් එසේ නොවේ පාන්දර 3 ට පෙර පිටත් වීමට අවසර ඇත. 109 00:09:51,424 --> 00:09:52,425 ඒක තහනම්. 110 00:09:52,509 --> 00:09:54,302 මෙතන කවුරුත් නැත්තම්. 111 00:09:54,385 --> 00:09:55,428 නමුත් ඔබ මෙහි සිටී. 112 00:09:55,512 --> 00:09:57,263 ඔව්. 113 00:09:57,347 --> 00:09:59,265 හා මම මෙතන නේද? 114 00:09:59,349 --> 00:10:00,600 ඇත්ත වශයෙන්ම. 115 00:10:00,683 --> 00:10:02,578 මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කාල්ටන් හිදී සිදු වේ. 116 00:10:02,602 --> 00:10:04,854 ඔබ කාල්ටන් දන්නවා. 117 00:10:04,938 --> 00:10:07,148 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්ගේ සේවය නරක අතට හැරී තිබේද? 118 00:10:09,943 --> 00:10:11,194 ඔයා හිතනවද එයා ආපහු එයි කියලා? 119 00:10:11,277 --> 00:10:12,612 WHO? 120 00:10:12,695 --> 00:10:14,531 බාර්මන්. 121 00:10:16,533 --> 00:10:18,118 මම දන්නේ නැහැ. 122 00:10:22,664 --> 00:10:24,791 ඔබ මා සමඟ ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද? 123 00:10:24,874 --> 00:10:25,917 ඔව්. ඇත්තමයි මිස්. 124 00:10:27,669 --> 00:10:28,711 ඒක ඔයාට හොඳයි. 125 00:10:31,673 --> 00:10:34,050 ඔබේ සුරුට්ටු සුවඳයි. 126 00:10:34,134 --> 00:10:36,214 සාමාන්‍යයෙන් මට ගඳ දරාගන්න බැහැ, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී ... 127 00:10:37,387 --> 00:10:39,013 ඔව්... 128 00:10:39,097 --> 00:10:41,891 ඒ කොළ නිසා. 129 00:10:41,975 --> 00:10:44,853 ඔවුන් තුළ වර්ධනය වේ කොකෝවා කෙත්වල මැද. 130 00:10:44,936 --> 00:10:46,563 ඇත්තටම? 131 00:10:48,731 --> 00:10:51,734 ඔවුන් කියුබාවේ සිට පියාසර කර ඇත පුද්ගලික ජෙට් යානයක් නිසා... 132 00:10:57,532 --> 00:10:59,576 - තහනම නිසාද? - ඒක තමයි. 133 00:11:11,963 --> 00:11:13,298 ඔබ හොඳින්ද? 134 00:11:13,381 --> 00:11:15,967 එය මගේ උපන් දිනයයි. 135 00:11:16,050 --> 00:11:17,468 සුභ උපන්දිනයක් මිස්. 136 00:11:18,595 --> 00:11:20,013 එය නරක ආරම්භයකි. 137 00:11:26,603 --> 00:11:28,605 මට ගොඩක් ඕන උනා අද රෑ විනෝද වෙන්න. 138 00:11:31,274 --> 00:11:34,402 මම කොක්ටේල් සහ සංගීතයට ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්. 139 00:11:46,998 --> 00:11:48,458 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 140 00:11:48,541 --> 00:11:50,543 කොක්ටේල් මගේ විශේෂත්වයයි. 141 00:11:50,627 --> 00:11:52,128 මේක ගොඩක් අවදානම් නේද? 142 00:11:52,211 --> 00:11:55,632 නරකම අවස්ථාවක, මම මෙතන වැඩ කරනවා කියලා විතරක් කියන්නම්. 143 00:12:05,850 --> 00:12:08,186 ඉතින් ඔබ කැමති කුමක්ද? 144 00:12:08,269 --> 00:12:09,646 මම දන්නේ නැහැ. 145 00:12:09,729 --> 00:12:11,397 ඔබව සතුටු කරන දෙයක්. 146 00:12:11,481 --> 00:12:13,601 ඔබගේ උපන් දිනය සඳහා, මම යෝජනා කරමි ෂැම්පේන් සමඟ යමක්. 147 00:12:13,650 --> 00:12:14,793 ඒ වගේම ඉක්මනින් මත් වෙනවා. 148 00:12:14,817 --> 00:12:16,027 ඔබව ඉක්මනින් මත් කරයි. එතකොට... 149 00:12:16,110 --> 00:12:17,111 ෂැම්පේන් කොක්ටේල් එකක්. 150 00:12:17,195 --> 00:12:18,279 විශිෂ්ටයි. පුදුමයි. 151 00:12:20,990 --> 00:12:23,993 මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැහැ 152 00:12:24,077 --> 00:12:27,664 ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට ස්වර්ගයක් මෙන් දැනේ 153 00:12:27,747 --> 00:12:31,584 ඒ වගේම මට ඔයාව ගොඩක් තියාගන්න ඕන 154 00:12:31,668 --> 00:12:35,171 අවසානයේ ආදරය පැමිණ ඇත 155 00:12:35,254 --> 00:12:38,800 ඒ වගේම මම ජීවත්ව සිටින දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතිවන්ත වෙනවා 156 00:12:38,883 --> 00:12:42,971 ඔබ සත්‍ය වීමට තරම් හොඳ ය 157 00:12:43,054 --> 00:12:45,556 මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැහැ 158 00:12:45,640 --> 00:12:47,600 කෙනෙක් වැඩ කරනවා බලන්න ආසයි. 159 00:12:47,684 --> 00:12:51,270 මම නිතරම පැහැදෙනවා යමක් කළ හැකි මිනිසුන්. 160 00:12:51,354 --> 00:12:53,773 මට මොකුත් කරන්න බෑ. 161 00:12:53,856 --> 00:12:55,608 ඇත්තටම, මට පුළුවන්. 162 00:12:55,692 --> 00:12:57,694 මට සංවාදයක් කරන්න පුළුවන්. 163 00:13:01,322 --> 00:13:05,451 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා, සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම හරි නම් 164 00:13:05,535 --> 00:13:06,828 සහ ඔබ? 165 00:13:06,911 --> 00:13:09,372 හරි. 166 00:13:10,498 --> 00:13:12,792 මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා 167 00:13:12,834 --> 00:13:16,629 මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න 168 00:13:16,713 --> 00:13:19,632 අනේ ලස්සන බබා 169 00:13:19,716 --> 00:13:21,634 මාව පහත් කරන්න එපා, මම යාච්ඤා කරනවා 170 00:13:21,718 --> 00:13:23,469 අනේ ලස්සන බබා 171 00:13:23,553 --> 00:13:25,638 දැන් මම ඔබව සොයාගෙන ඇති නිසා, ඉන්න 172 00:13:25,722 --> 00:13:28,641 සහ මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, බබා 173 00:13:28,725 --> 00:13:29,726 මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න 174 00:13:29,809 --> 00:13:31,352 මම තව එකක් ගන්නම්. 175 00:14:08,347 --> 00:14:10,641 ඔබ නැවතී සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද? 176 00:14:10,725 --> 00:14:11,725 මම? 177 00:14:11,768 --> 00:14:13,519 ඔව්, ඔබ. 178 00:14:13,603 --> 00:14:14,729 පස්වන... 179 00:14:14,854 --> 00:14:16,773 පස්වන මහල. 180 00:14:23,738 --> 00:14:25,782 ඉම්පීරියල් සූට්. 181 00:14:27,992 --> 00:14:29,577 අපිට තියෙන්නේ Royal Suite එක විතරයි. 182 00:14:33,081 --> 00:14:35,375 - ඔබ මට සංචාරයක් ලබා දෙනවාද? - ෂුවර්. 183 00:14:37,293 --> 00:14:39,170 ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය. 184 00:14:45,802 --> 00:14:48,763 මෙන්න අපි විසිත්ත කාමරය. 185 00:14:52,392 --> 00:14:54,143 විසිත්ත කාමරය. 186 00:14:54,227 --> 00:14:56,437 නානකාමරය. 187 00:14:58,731 --> 00:15:03,194 රැහැන් රහිත අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් සහිත අධ්‍යයනය මෙන්න. 188 00:15:03,277 --> 00:15:04,821 සහ ෆැක්ස් එකක්. 189 00:15:07,198 --> 00:15:08,574 නිදන කාමරය. 190 00:15:09,826 --> 00:15:11,327 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 191 00:15:14,831 --> 00:15:16,833 ඔබ ඉතා පොහොසත් විය යුතුය. 192 00:15:16,916 --> 00:15:18,751 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 193 00:15:18,835 --> 00:15:20,920 මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කළ යුතුද? 194 00:15:20,962 --> 00:15:22,839 කුමක් ද? 195 00:15:37,019 --> 00:15:41,566 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 196 00:15:47,196 --> 00:15:52,952 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 197 00:15:55,413 --> 00:16:00,710 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 198 00:16:25,902 --> 00:16:30,823 මාටින්! මාටින්! 199 00:16:30,907 --> 00:16:32,325 ඔවුන් රාජකීය කට්ටලය හැර ගියාද? 200 00:16:32,408 --> 00:16:33,408 ඔවුන් අද උදෑසන පිටත්ව ගියා. 201 00:16:33,451 --> 00:16:34,911 ඔවුන් නාන ඇඳුමක් සොරකම් කළා. 202 00:17:13,157 --> 00:17:17,828 "වසරකට පසුව..." 203 00:17:31,842 --> 00:17:32,945 කෝපි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 204 00:17:32,969 --> 00:17:33,970 කවුද decaf එක තියෙන්නේ? 205 00:18:06,502 --> 00:18:08,879 මට සමාවෙන්න. 206 00:18:08,963 --> 00:18:10,798 මට සමාවෙන්න. 207 00:18:12,008 --> 00:18:13,592 ඔබ හොඳින්ද? 208 00:18:22,977 --> 00:18:25,313 ජීන්, නමුත් ... 209 00:18:25,396 --> 00:18:26,522 ඔබ මොකද කරන්නේ? 210 00:18:29,233 --> 00:18:30,901 ජීන්, ඔයා හොඳින්ද? 211 00:18:34,989 --> 00:18:36,240 බොහොම ස්තුතියි සර්. 212 00:18:40,036 --> 00:18:42,246 මට බඩගිනි නැහැ. 213 00:18:42,330 --> 00:18:43,956 ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 214 00:18:44,040 --> 00:18:45,958 ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්. 215 00:18:46,042 --> 00:18:47,585 සතුටින්. 216 00:18:53,049 --> 00:18:55,051 - අයිරින්? - ඔව්? 217 00:18:58,387 --> 00:19:01,057 සුබ උපන් දිනයක්. 218 00:19:07,021 --> 00:19:12,735 ඔහ්! ඔහ්, ස්තූතියි, ජැක්. 219 00:19:56,612 --> 00:19:58,114 ඔයා තනියම ද? 220 00:20:00,116 --> 00:20:02,118 මේ මොහොත සඳහා. 221 00:20:04,537 --> 00:20:06,372 සහ ඔබේ... 222 00:20:06,455 --> 00:20:08,040 මාමා? 223 00:20:08,124 --> 00:20:10,292 ඔයා කියන්නේ මගේ ලොකු මාමා ගැනද? 224 00:20:11,919 --> 00:20:13,045 නිදියනවා. 225 00:20:14,380 --> 00:20:16,257 කොක්ටේල් එකක් ගන්නවද? 226 00:20:16,340 --> 00:20:19,093 එකක් විතරද? 227 00:21:10,186 --> 00:21:12,146 මොකක්ද... 228 00:21:14,398 --> 00:21:16,567 වැඩිහිටි අය වේලාසනින් නැඟිටිනවා. 229 00:21:16,650 --> 00:21:19,528 ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය. 230 00:21:19,612 --> 00:21:22,490 මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බැරි වුණා. 231 00:21:22,573 --> 00:21:24,950 මම මුහුදු වෙරළට ගියා නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට. 232 00:21:25,034 --> 00:21:27,745 මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා. 233 00:21:27,828 --> 00:21:30,414 මම දැක්කා ඔයා අර මිනිහත් එක්ක බාර් එකේ ඉන්නවා. 234 00:21:30,498 --> 00:21:33,626 ඔබ මෘදු ලෙස ලබා ගත්තා සෝෆා මත නැවුම් වාතය ටිකක්. 235 00:21:36,378 --> 00:21:39,089 මට සමාවෙන්න, ජැක්. 236 00:21:39,173 --> 00:21:40,883 මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා. 237 00:21:40,966 --> 00:21:44,845 ඒක තමයි පළවෙනි වතාව, මම දිවුරනවා. 238 00:22:09,829 --> 00:22:13,165 තව මාස කිහිපයකින් මම ඔබව දකින්නම් මම ඔයාව ගත්ත තැන. 239 00:22:13,249 --> 00:22:16,335 හෝටල් බාර් එකේ, කුඩා සායක් ඇඳගෙන, 240 00:22:16,377 --> 00:22:19,171 ඒ සමගම බොරුවට උදාසීන ප්රකාශනය. 241 00:22:19,255 --> 00:22:20,923 මම කලබල නොවෙමි. 242 00:22:21,006 --> 00:22:24,426 ඔයා හොඳටම බීල ඉන්නව, ඔයා අහයි මගේ නම මොකක්ද කියලා. 243 00:22:24,510 --> 00:22:26,345 ඔබ මට බීමක් ලබා දීමට ඉදිරිපත් වනු ඇත. 244 00:22:30,099 --> 00:22:31,350 අපොයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 245 00:22:31,433 --> 00:22:34,061 මම මොන මෝඩයෙක්ද. 246 00:22:49,285 --> 00:22:50,870 ඒකට සාප වේවා. 247 00:23:12,683 --> 00:23:14,768 ඒකට සාප වේවා. 248 00:23:17,438 --> 00:23:20,107 මම එයාව දාලා ගියා. මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරියෙමි. 249 00:23:22,151 --> 00:23:24,320 මම එයාව දාලා ගියා. මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරියෙමි. 250 00:23:28,866 --> 00:23:30,242 ඔබට යමක් අමතකද? 251 00:23:30,326 --> 00:23:31,744 මට ඔයාව අමතක වුනා. 252 00:23:34,747 --> 00:23:35,789 මට සමාවෙන්න? 253 00:23:35,873 --> 00:23:41,003 නමුත් ඔබ නොවේ අද පිටත් විය යුතුද? 254 00:23:41,086 --> 00:23:42,087 ජීන්? 255 00:23:42,171 --> 00:23:43,464 ඔව්? 256 00:23:46,342 --> 00:23:47,718 මම එයාව දාලා ගියා. 257 00:23:49,261 --> 00:23:51,472 මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරියෙමි. 258 00:23:51,555 --> 00:23:53,057 ඇත්තටම? 259 00:23:53,140 --> 00:23:54,350 ඔව්. 260 00:23:55,976 --> 00:23:57,645 මට කියන්න මම හරි දේ කළා කියලා. 261 00:23:57,728 --> 00:23:59,938 ඔබ හරි දේ කළා. 262 00:24:12,910 --> 00:24:14,495 මට වියදම් කරන්න ඕන ඔබ සමඟ සෑම පැයකටම. 263 00:24:22,294 --> 00:24:23,563 මොකක්ද දන්නවද මාව සතුටු කරයිද? 264 00:24:23,587 --> 00:24:24,588 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 265 00:24:24,672 --> 00:24:26,882 මාලදිවයිනේ සංචාරයක්. කොහෙද? 266 00:24:26,966 --> 00:24:28,360 මාලදිවයිනේ දූපත්. ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැද්ද? 267 00:24:28,384 --> 00:24:31,512 මම කරනවා, නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ. 268 00:24:31,595 --> 00:24:34,181 නමුත් පළමුව අපි ඇණවුම් කරන්නෙමු විශාල උදෑසන ආහාරය. 269 00:24:34,264 --> 00:24:36,100 මම සතුටින් සිටින විට මට හොඳටම බඩගිනියි. 270 00:24:36,183 --> 00:24:39,103 ඒ වගේම මේ පාර අපි ඇඳේ උදෑසන ගත කරන්න. 271 00:24:39,186 --> 00:24:41,313 ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ හැම වෙලාවෙම වැඩ කරන්නේ කවුද? 272 00:24:41,397 --> 00:24:43,399 හොඳයි, එය රඳා පවතී. 273 00:25:20,436 --> 00:25:23,897 මොනවා හරි කරන්න, ජීන්. 274 00:25:25,024 --> 00:25:26,150 ජීන්! 275 00:25:30,654 --> 00:25:33,699 ජීන්! ඔයා කුමක් ද මෙතන කරන්නේ? 276 00:25:33,782 --> 00:25:35,159 හැමෝම ඔයාව හොයනවා! 277 00:25:40,456 --> 00:25:43,250 අපොයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 278 00:25:54,428 --> 00:25:55,637 මෙතනින් යන්න. 279 00:25:55,721 --> 00:25:58,182 විනාඩි දෙකකින් මම එවනවා කාමරය පිරිසිදු කිරීමට මාටින්. 280 00:25:58,265 --> 00:25:59,475 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 281 00:26:08,901 --> 00:26:10,986 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඔයා කියලා. 282 00:27:03,664 --> 00:27:04,748 හෙන්රි? 283 00:27:04,832 --> 00:27:05,916 ඒ අයිරින්. 284 00:27:05,999 --> 00:27:07,459 අයිරින් මර්සියර්. 285 00:27:07,543 --> 00:27:09,628 අපි හමුවන්නේ ඒ සමාජ රැස්වීමේදී. 286 00:27:09,711 --> 00:27:13,215 කෑන්ස් හි කැසිනෝ ශාලාවේදී. 287 00:27:13,298 --> 00:27:14,466 ගිය අවුරුද්දේ. 288 00:27:14,550 --> 00:27:17,261 මට කණගාටුයි. 289 00:27:17,344 --> 00:27:19,179 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 290 00:27:19,263 --> 00:27:21,265 සමහර විට වෙනත් අවස්ථාවක? 291 00:27:21,348 --> 00:27:22,516 මගේ නම්බර් එක... 292 00:27:22,641 --> 00:27:23,976 ආයුබෝවන්. 293 00:27:24,059 --> 00:27:25,352 බූරුවා. 294 00:27:25,435 --> 00:27:26,770 ඩොමිනික්? 295 00:27:26,854 --> 00:27:28,480 ඒ අයිරින්. 296 00:27:28,564 --> 00:27:31,650 අපි ගිය අවුරුද්දේ VIP club එකේදි මුණගැහුණා. 297 00:27:31,733 --> 00:27:34,486 ඔබ ඔබේ වීදුරුව මගේ ඇඳුම මත වැගිරෙව්වා. 298 00:27:34,570 --> 00:27:36,655 අයිරින්. ඒක හරි. 299 00:27:36,697 --> 00:27:38,490 ඉතා හොඳයි. 300 00:27:38,574 --> 00:27:40,659 කොපමණ කාලයකට ද? 301 00:27:40,742 --> 00:27:42,536 ඉතා නරකයි. 302 00:27:42,661 --> 00:27:44,663 බයිරේ? 303 00:27:44,705 --> 00:27:45,705 ඒ අයිරින්. 304 00:27:45,747 --> 00:27:47,499 අයිවන්? ඒ අයිරින්. 305 00:27:47,583 --> 00:27:50,419 Brunette, කුඩා නමුත් හොඳින් සමානුපාතික වේ. 306 00:27:50,502 --> 00:27:51,962 ඔව් අයිරින් ඒක හරි. 307 00:27:52,045 --> 00:27:53,130 බෙනොයිට්? 308 00:27:53,213 --> 00:27:54,214 බූරුවා. 309 00:27:54,298 --> 00:27:57,176 පිලිප්? ඒ අයිරින්. 310 00:27:57,259 --> 00:28:02,389 ටයිටින්ගර් ගාලේදී පසුගිය වසරේ ඩෝවිල්හි? 311 00:28:07,019 --> 00:28:08,896 මට ඉතා කනගාටුයි. 312 00:28:08,979 --> 00:28:12,858 මගේ ශෝකය. 313 00:28:12,941 --> 00:28:15,360 ඔබ ඔහුගේ පුතාද? 314 00:28:15,444 --> 00:28:18,280 මුනුපුරා? 315 00:28:18,363 --> 00:28:20,616 ඒ නිසා අපි එකම වයසේ සිටිය යුතුයි. 316 00:28:50,395 --> 00:28:52,314 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 317 00:28:52,397 --> 00:28:55,067 Reception මට කිව්වා ඔයා ඇහුවා කියලා නයිස් වෙත දුම්රිය කාලසටහන සඳහා. 318 00:28:55,150 --> 00:28:57,444 මම බාර් එකෙන් බාර් එකට ගියා. 319 00:28:57,527 --> 00:29:00,197 මට සමාවෙන්න ඕන වුණා. 320 00:29:00,280 --> 00:29:03,951 හොඳයි, හරි. 321 00:29:08,163 --> 00:29:09,164 ආයුබෝවන්. 322 00:29:09,248 --> 00:29:12,751 මට අවස්ථාව ලැබුණේ නැහැ අද උදෑසන. 323 00:29:12,834 --> 00:29:14,461 ඒ නිසා මම දුම්රියක් ගත්තා. 324 00:29:14,544 --> 00:29:16,380 විහිළුවක් නැද්ද? ඔබ ජෙට් යානයකින් පියාසර කළේ නැද්ද? 325 00:29:18,882 --> 00:29:20,968 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න කියන්න ඕන වුණා. 326 00:29:21,051 --> 00:29:23,595 මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. 327 00:29:23,679 --> 00:29:27,391 මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න. 328 00:29:27,474 --> 00:29:29,226 හොඳයි. ඔයා දැන් කිව්වා. 329 00:29:29,309 --> 00:29:30,352 එහෙනම් සමුගන්නවා. 330 00:29:30,435 --> 00:29:32,813 මම හිතුවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 331 00:29:32,896 --> 00:29:34,898 ඔයාට පිස්සුද? මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය නොගනිමි. 332 00:29:34,982 --> 00:29:36,024 මට ඔයා යන්න ඕන. 333 00:29:36,108 --> 00:29:37,609 මට නරකක් දැනෙනවා... 334 00:29:37,693 --> 00:29:39,152 ඔබට කෙසේ හැඟුණත් මට කමක් නැත. 335 00:29:39,236 --> 00:29:41,613 ඔයාට තේරෙණව ද? මට වැඩක් නෑ. මට දිනයක් තියෙනවා. 336 00:29:41,697 --> 00:29:42,823 එහෙනම් සමුගන්නවා. 337 00:29:42,906 --> 00:29:44,283 හෙට කොහොමද? 338 00:29:46,576 --> 00:29:48,221 ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා නැවත හෝටලයට ගියාද? 339 00:29:48,245 --> 00:29:50,289 අපි ගන්නයි හිටියේ මාස තුනකින් විවාහ වුණා. 340 00:29:50,372 --> 00:29:51,581 මාස තුනක්! 341 00:29:51,665 --> 00:29:53,500 ඔහු මට ආදරය කළා. මට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් පවා තිබුණා. 342 00:29:53,583 --> 00:29:55,353 මම බාර් එක්ක ඉවරයි, කුඩා සාය සහ සිනහව. 343 00:29:55,377 --> 00:29:56,628 ඔයාට තේරෙණව ද? 344 00:29:56,712 --> 00:29:58,255 මම මගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා සෙට් වෙනවා. 345 00:29:58,338 --> 00:29:59,631 මට කණගාටුයි. 346 00:29:59,715 --> 00:30:01,633 මමත් එහෙමයි, ඔයා දන්නේ නැහැ කොච්චර නරකද කියලා. 347 00:30:01,717 --> 00:30:04,177 හා දැන් මට මුල ඉදන් පටන් ගන්න වෙනවා. 348 00:30:04,261 --> 00:30:06,471 ඉතින් ඔයාට මට උදව්වක් කරන්න ඕන නම්, 349 00:30:06,555 --> 00:30:08,724 එහෙනම් මාව තනි කරන්න. 350 00:30:12,978 --> 00:30:15,439 අපිට බොන්න වෙලාවක් නැද්ද? 351 00:30:15,522 --> 00:30:17,649 ඒකට සාප වේවා. 352 00:30:17,733 --> 00:30:21,278 එය ඔබේ වම් පසින් දෙවැන්න විය හැකිය. 353 00:30:21,361 --> 00:30:23,655 ඔයා එළියට යන්න, ඒක දෙවැන්න ඔබේ වම් පසින්. 354 00:30:23,739 --> 00:30:26,158 පිටතට යනවා, දෙවැන්න ඔබේ වමට. 355 00:30:26,241 --> 00:30:28,118 එළියට යනවා. 356 00:30:28,201 --> 00:30:29,202 Frangois? 357 00:30:29,286 --> 00:30:31,663 ඔව්. 358 00:30:31,747 --> 00:30:33,665 - අයිරින්? - ඔව්. 359 00:30:33,749 --> 00:30:35,625 - සුභ සන්ද්යාවක්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 360 00:30:37,919 --> 00:30:40,547 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 361 00:30:40,630 --> 00:30:43,717 මම ඉතාලි කෑම වලට කැමතියි, මන්ද එය කිසි විටෙකත් මවාපෑමක් නොවේ. 362 00:30:43,842 --> 00:30:45,762 ඒ වගේම අපි කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ සාමාන්‍ය නොවන ඕනෑම දෙයක්, 363 00:30:45,844 --> 00:30:47,471 ඒ නිසා අපි කවදාවත් කලකිරෙන්නේ නැහැ. 364 00:30:47,554 --> 00:30:48,638 හරිද? 365 00:30:48,722 --> 00:30:52,017 ඇත්ත වශයෙන්ම. 366 00:30:52,100 --> 00:30:54,269 එය රඳා පවතියි. 367 00:30:54,352 --> 00:30:58,148 ඒත් ඉතාලියේ ඉන්නකොට මම කැමති නෑ දේශීය අවන්හල්වල කෑමට. 368 00:30:58,231 --> 00:30:59,858 එය එතරම් විනෝදයක් නොවේ. 369 00:30:59,900 --> 00:31:02,694 සමහර විට හදන්නේ නැති නිසා වෙන්න ඇති ඉතාලි ජාතිකයන් ලෙස කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 370 00:31:02,778 --> 00:31:04,613 සමහර විට. 371 00:31:06,114 --> 00:31:07,866 අහන්න... 372 00:31:07,908 --> 00:31:12,371 ඒ වාහනේ පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිහා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 373 00:31:12,454 --> 00:31:14,706 ඔහු ඇත්තටම මට රිංගයි. 374 00:31:21,797 --> 00:31:22,881 නමුත් මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ. 375 00:31:22,964 --> 00:31:24,716 ඔහු ඔබ සමඟ සිටියා මම එනකොට බාර් එක. 376 00:31:24,800 --> 00:31:27,427 දැන් ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත මම හිතන්නේ ඔහු අපි එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා, 377 00:31:27,511 --> 00:31:28,637 සහ... 378 00:31:28,720 --> 00:31:29,721 එය මට බයයි. 379 00:31:29,805 --> 00:31:30,931 මට කණගාටුයි. 380 00:31:31,014 --> 00:31:33,016 මේක විහිළුවක්, Frangois. 381 00:31:33,100 --> 00:31:35,811 ඔබ පැස්ටා වලට ආදරය කරන බව පෙනේ, ඉතින් ඔයාට මගේ එක කන්න පුළුවන්. 382 00:31:41,817 --> 00:31:43,819 මට මගේ අංකය ඔබට තැබිය හැකිද? 383 00:31:54,538 --> 00:31:56,456 ඔබේ ආරාධනයයි රාත්‍රී ආහාරය තවමත් විවෘතද? 384 00:31:56,540 --> 00:31:58,750 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 385 00:31:58,834 --> 00:32:00,754 මට ඇත්තටම ලස්සන පීසා එකක් හම්බුනා පැරණි නගරයේ සාප්පු. 386 00:32:00,794 --> 00:32:02,963 නැහැ. මම ලස්සන පීසා කඩවලින් කන්නේ නැහැ. 387 00:32:03,046 --> 00:32:05,507 කමක් නැහැ. ඔයා කැමති විදිහට. 388 00:32:05,590 --> 00:32:07,050 "SHELLFISH" 389 00:32:21,064 --> 00:32:23,942 මම කේවියර් ටිකක් ගන්න කැමතියි. 390 00:32:24,025 --> 00:32:29,114 පොකිරිස්සා. 391 00:32:29,197 --> 00:32:31,616 සහ ෂැම්පේන් ටිකක්. 392 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 එතකොට ඔයා? 393 00:32:33,827 --> 00:32:34,870 ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 394 00:32:37,622 --> 00:32:39,958 මම දන්නේ නැහැ. මම එය නැවත සිතා බැලිය යුතුයි. 395 00:32:40,041 --> 00:32:41,793 - ඊළඟ බෙදාහැරීමේ දී ලබා ගත හැකිය. - කුමක් ද? 396 00:32:41,877 --> 00:32:44,087 පොකිරිස්සා. එය වනු ඇත ඊළඟ බෙදාහැරීමේ දී ලබා ගත හැකිය. 397 00:32:44,171 --> 00:32:48,383 බෙදා හැරීම දැන් පැමිණ ඇත. හොඳයි. 398 00:32:48,467 --> 00:32:49,885 මට සහනයක්. 399 00:32:51,887 --> 00:32:53,889 ඉතින්? 400 00:32:53,972 --> 00:32:55,891 ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්. 401 00:33:07,277 --> 00:33:09,529 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, Molluquet මහතා. 402 00:33:09,613 --> 00:33:13,158 මෙය පණිවිඩයකි සයිමන් මහතාගෙනි. 403 00:33:13,241 --> 00:33:18,997 ඔබට පුළුවන්ද මගේ ඉතුරුම් වලින් කොටසක් මගේ ජංගම ගිණුමට? 404 00:33:19,039 --> 00:33:22,459 ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ සියලු ඉතුරුම්. 405 00:33:22,542 --> 00:33:25,003 හෙට උදේ. මම එය අගය කරමි. 406 00:33:25,045 --> 00:33:27,339 මම එය පසුව ලිඛිතව තහවුරු කරමි. 407 00:33:27,422 --> 00:33:28,506 ඔයාට ස්තූතියි. 408 00:33:28,590 --> 00:33:30,091 ආයුබෝවන්, Molluquet මහතා. 409 00:33:44,564 --> 00:33:46,858 අපි දෙවන එකක් ඇණවුම් කරන්නෙමු. 410 00:33:46,942 --> 00:33:48,127 එක බෝතලයකින් දුකයි. 411 00:33:48,151 --> 00:33:49,236 කම්මැලියි. 412 00:33:52,489 --> 00:33:55,033 මට බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ Biarritz හිදී ඔබට. 413 00:33:55,075 --> 00:33:57,494 මට ඕන උනේ ඔයාව අවුල් කරන්න නෙවෙයි. 414 00:33:57,577 --> 00:33:59,913 ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ. 415 00:34:01,957 --> 00:34:03,708 ඒ වගේම මම හිටියේ ස්වර්ගයේ. 416 00:34:03,792 --> 00:34:06,253 මම ඇත්තටම කේවියර් වලට කැමති නැහැ. 417 00:34:08,129 --> 00:34:10,131 මම එය අනුභව කිරීමට මට බල කරමි. 418 00:34:10,215 --> 00:34:12,300 කාලයත් සමඟ මම එයට කැමති වීමට පටන් ගනිමි. 419 00:34:12,384 --> 00:34:14,886 මට විශ්වාසයි ඔබ එයට කැමති වූ විට, 420 00:34:14,970 --> 00:34:17,889 එය විශිෂ්ට රසයි. 421 00:34:22,560 --> 00:34:24,604 මෙතන ලස්සනයි නේද? 422 00:34:24,688 --> 00:34:28,441 මම මේ ස්ථානයට ගොඩක් කැමතියි මන්ද එය මවාපෑමක් නොවේ. 423 00:34:28,525 --> 00:34:31,069 එය සන්සුන් හා විශිෂ්ටයි ඒ සමගම. 424 00:34:31,152 --> 00:34:33,989 අපට හැඟීම ඇත අපි අද්විතීයයි කියලා. 425 00:34:42,789 --> 00:34:44,249 හසුරුව මෝර ඇටයෙන් සාදා ඇත. 426 00:34:44,332 --> 00:34:45,625 පුදුමයි නේද? 427 00:34:45,709 --> 00:34:47,294 ඇටකටු වියළී ඇත වසර දෙකක් සඳහා. 428 00:34:47,377 --> 00:34:49,337 එය සම්පූර්ණ මෝරෙකු ගනී එක් කට්ලට් කට්ටලයක් සෑදීමට. 429 00:34:53,091 --> 00:34:54,259 හියර් යූ ගෝ. 430 00:35:06,021 --> 00:35:07,856 මම පඳුරු වෙලා. 431 00:35:07,939 --> 00:35:09,941 මට ඇඳට යන්න ඕන. 432 00:35:10,025 --> 00:35:11,693 ඔබ නැවතී සිටින්නේ කුමන හෝටලයේද? 433 00:35:13,820 --> 00:35:17,574 මට කුඩා, ඉතා ලස්සන එකක් හමු විය ගම්බද හෝටලය. 434 00:35:17,657 --> 00:35:19,200 ඉතා හොඳයි. 435 00:35:19,284 --> 00:35:21,953 එහෙනම් ගිහින් බඩු ගන්න සහ මම මෙහි කට්ටලයක් වෙන්කර ගන්නම්. 436 00:35:22,037 --> 00:35:23,580 මෙතන? 437 00:35:23,663 --> 00:35:25,248 ඒක ඊට වඩා සරලයි නේද? 438 00:35:27,042 --> 00:35:28,126 ඔව්. 439 00:35:28,168 --> 00:35:29,711 - ගැටලුවක් තිබේද?- නැහැ. 440 00:35:29,794 --> 00:35:30,879 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 441 00:35:30,962 --> 00:35:32,339 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 442 00:35:54,611 --> 00:35:55,987 සයිමන් මහත්තයා? 443 00:35:56,071 --> 00:35:57,489 ඔව් ඒක හරි. 444 00:35:57,572 --> 00:36:00,784 මර්සියර් මහත්මිය බලා සිටී 304 කාමරයේ ඔබ වෙනුවෙන්. 445 00:36:00,867 --> 00:36:01,993 ස්තුතියි. 446 00:36:02,077 --> 00:36:03,787 ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති වින්දාද? 447 00:36:03,870 --> 00:36:05,997 ඔව්, ගොඩක්. 448 00:36:06,081 --> 00:36:07,999 මම ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 449 00:36:08,083 --> 00:36:09,417 මට සමාවෙන්න? 450 00:36:09,501 --> 00:36:12,170 ඔබේ ණය පත. බිල්පත ආවරණය කිරීමට. 451 00:36:12,253 --> 00:36:14,089 හරි. ඇත්ත වශයෙන්. 452 00:36:26,643 --> 00:36:29,979 ඔයාට ස්තූතියි. 453 00:36:30,063 --> 00:36:32,190 මිසිස් පොන්ටිනිගේ එක ගන්න ඇගේ කාමරයට ගමන් මලු. 454 00:36:39,322 --> 00:36:42,117 අපිට සමාවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 455 00:36:50,542 --> 00:36:52,335 මට හරියටම එයම තිබේ. 456 00:36:52,419 --> 00:36:53,962 එකම වර්ණය? 457 00:36:54,045 --> 00:36:55,547 ඒක හරි. 458 00:37:23,700 --> 00:37:25,326 අයිරින්? 459 00:37:26,453 --> 00:37:27,620 අයිරින්? 460 00:38:32,602 --> 00:38:33,895 ඔව්? 461 00:38:33,978 --> 00:38:36,689 Molluquet මහතා. 462 00:38:36,773 --> 00:38:38,691 ඔයාට කොහොම ද? 463 00:38:38,775 --> 00:38:41,152 මට සමාවෙන්න? 464 00:38:41,236 --> 00:38:43,363 නැත. 465 00:38:43,446 --> 00:38:47,408 මගේ කාඩ් එක කවුරුවත් හොරකම් කළේ නැහැ. 466 00:38:50,078 --> 00:38:52,705 එච්චරද? 467 00:38:52,789 --> 00:38:57,377 කරුණාකර මගේ PEL වෙතින් මුදල් වයර් කරන්න ගිණුම මගේ ජංගම ගිණුමට. 468 00:38:59,212 --> 00:39:01,673 සහ මගේ PEP ගිණුම? 469 00:39:01,756 --> 00:39:05,134 සහ මගේ PEA ගිණුම? 470 00:39:05,218 --> 00:39:07,262 ඉදිරියට යන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ. 471 00:39:07,345 --> 00:39:08,471 කරුණාකර මට කියන්න. 472 00:39:08,555 --> 00:39:10,181 මට CEL වෙත ප්‍රවේශය තිබේද? 473 00:39:10,265 --> 00:39:13,226 හොඳයි, ඒකත් එහෙනම්. 474 00:39:13,351 --> 00:39:15,645 එහි කොපමණ මුදලක් තිබේද? 475 00:39:15,728 --> 00:39:19,023 මම උපකල්පනය කළේ තවත් ඇති බවයි. 476 00:39:19,107 --> 00:39:20,692 හොඳයිද? 477 00:39:20,775 --> 00:39:22,527 ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද නගරයට යාමට? 478 00:39:22,610 --> 00:39:23,611 ඔව්. 479 00:39:23,695 --> 00:39:25,280 ඔයාට විශ්වාස ද? 480 00:39:25,363 --> 00:39:26,406 ඔව් ඇයි අහන්නේ? 481 00:39:29,200 --> 00:39:30,201 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 482 00:39:30,285 --> 00:39:32,036 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 483 00:39:40,295 --> 00:39:42,755 - මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. 484 00:39:46,301 --> 00:39:48,303 - ජීන්. - අපිට යන්න පුළුවන්ද? 485 00:39:52,140 --> 00:39:53,200 ඔබට දිගටම කරගෙන යා නොහැක මේක කරනවා. 486 00:39:53,224 --> 00:39:54,225 ඒක මගේ වැඩක්. 487 00:39:54,309 --> 00:39:56,060 මම ගෙවනවා නේද? 488 00:39:56,144 --> 00:39:59,147 ඇත්ත වශයෙන්ම. 489 00:40:00,815 --> 00:40:02,400 හා ඒක තමයි වැදගත්, හරිද? 490 00:40:02,483 --> 00:40:05,862 ඇත්ත වශයෙන්ම. 491 00:40:05,945 --> 00:40:07,405 - ඉතින් මොකක්ද අවුල? - කිසිවක් නැත. 492 00:40:07,447 --> 00:40:08,531 ඉතින් අපි ඇවිදින්න යමු. 493 00:40:08,615 --> 00:40:10,617 මට ඇවිදින්න යන්න ඕන නෑ. 494 00:40:10,700 --> 00:40:11,909 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 495 00:40:21,669 --> 00:40:23,338 මට අත්බෑගයක් අවශ්‍යයි. 496 00:40:32,680 --> 00:40:33,973 එය කුමක් ද? 497 00:40:34,057 --> 00:40:38,269 මට හොඳක් දැනෙනවා, මොකද මම අද හවස වැඩ නෑ. 498 00:40:38,353 --> 00:40:41,064 මම පන්තිය මඟහරිනවා වගේ දැනෙනවා. 499 00:40:41,147 --> 00:40:43,566 මටත්. 500 00:40:43,650 --> 00:40:48,279 ඒ මදිවට මම බීලා ඉන්නේ. 501 00:40:48,363 --> 00:40:50,466 එය තුළ බීමත්ව සිටීම වඩා හොඳය සවසට වඩා දහවල්. 502 00:40:50,490 --> 00:40:52,367 එය මත් වේ. 503 00:40:55,203 --> 00:40:56,913 රහසක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා. 504 00:40:59,290 --> 00:41:01,459 ඔබ වෙන මොනවත් කැමතිද? සමහර විට අයිස් ක්රීම්? 505 00:41:01,542 --> 00:41:03,044 මට ඇඳුමක් ඕන. 506 00:41:24,774 --> 00:41:25,775 අනුකම්පා කරන්න. 507 00:41:25,858 --> 00:41:27,068 "මෙහෙයුම සිදු කළ නොහැක" 508 00:41:32,532 --> 00:41:34,409 "ඔබගේ පැමිණීමට ස්තුතියි" 509 00:41:39,288 --> 00:41:40,832 මෙය ඉතා අලංකාරයි. 510 00:41:57,390 --> 00:41:59,600 ප්‍රලීන් කුකීස්! මම ඒවාට කැමතියි! 511 00:42:32,717 --> 00:42:34,343 හියර් යූ ගෝ. 512 00:42:34,427 --> 00:42:36,054 මම ඔයාට පළමු පන්තියේ ටිකට් එකක් ගත්තා. 513 00:42:38,473 --> 00:42:39,891 ඔයාට ස්තූතියි. 514 00:42:41,559 --> 00:42:42,935 එහෙනම් සමුගන්නවා. 515 00:42:43,019 --> 00:42:44,228 ආයුබෝවන්. 516 00:42:45,980 --> 00:42:47,023 ඉන්න. 517 00:42:52,612 --> 00:42:53,738 තව තත්පර දහයක්. 518 00:43:16,094 --> 00:43:17,595 තත්පර දහයක් ඉවරයි. 519 00:43:27,355 --> 00:43:31,442 හොඳයි. 520 00:43:31,526 --> 00:43:32,985 හොඳයි. 521 00:43:33,069 --> 00:43:34,737 හොඳයි, ස්තූතියි. 522 00:43:36,864 --> 00:43:38,491 ජෙෆ්ට මෙහෙට එන්න කියන්න. 523 00:43:39,492 --> 00:43:40,719 ඔබ බාර්මන් කෙනෙක් සොයන්නේ නැද්ද? 524 00:43:40,743 --> 00:43:41,911 මට ඉතා හොඳ අක්තපත්‍ර තිබෙනවා. 525 00:43:41,994 --> 00:43:43,287 නෑ සර්. 526 00:43:43,371 --> 00:43:47,458 මට සමාවෙන්න සර්, ඒත් මම කරන්නම් පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා. 527 00:43:47,542 --> 00:43:49,502 අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න බැරිද? 528 00:43:49,627 --> 00:43:53,047 තටාක මිනිසා, කාමර සේවය, පෝටර්, රියදුරු? 529 00:43:53,130 --> 00:43:54,215 නෑ සර්. 530 00:43:54,298 --> 00:43:55,925 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්? 531 00:43:56,008 --> 00:43:57,528 පුලුවන් කෙනෙක් මට දෙන්න මගේ බෑගය සමඟ අතක්? 532 00:43:57,552 --> 00:43:59,387 මම බෙනොයිට්ව යවන්නම්. 533 00:43:59,470 --> 00:44:00,638 ඔබටම කරදර නොවන්න. 534 00:44:02,473 --> 00:44:05,059 මගේ මිතුරා සතුටු වනු ඇත මට අත දෙන්න කියලා. 535 00:44:10,106 --> 00:44:13,442 ඔහු එතරම් ආශාවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි අන්තිම වතාවේ මට උදව් කරන්න. 536 00:44:50,187 --> 00:44:55,276 304 කාමරයේ බිල්පත එකතු කරන්න 429 කාමරයේ ගිණුමට. 537 00:45:05,453 --> 00:45:07,538 අපි එලියට බහිමුද? 538 00:45:07,622 --> 00:45:09,373 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 539 00:45:25,139 --> 00:45:26,933 සහ? 540 00:45:29,936 --> 00:45:31,562 ඔයා දොර වහන්නේ නැද්ද? 541 00:45:31,646 --> 00:45:33,231 ඔව්. 542 00:46:26,951 --> 00:46:28,703 සුභ සන්ද්යාවක්. 543 00:46:36,294 --> 00:46:38,087 කුමන තට්ටුවද? 544 00:46:38,170 --> 00:46:39,797 තුන්වන මහල. 545 00:47:37,897 --> 00:47:39,690 සුභ උදෑසනක්, සර්. 546 00:47:39,774 --> 00:47:41,025 සුභ උදෑසනක්. 547 00:47:52,953 --> 00:47:54,288 ඔබ හොඳින්ද? 548 00:47:57,375 --> 00:47:59,335 නොහැකියි. ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ. 549 00:47:59,418 --> 00:48:00,419 මෙය ඔබ ගැන නොවේ. 550 00:48:00,503 --> 00:48:01,772 ඊයේ මට තිබුණා ගෙවීමේ ගැටලුවක්... 551 00:48:01,796 --> 00:48:03,523 ඔයාට මාව තනි කරන්න වෙනවා, ඔබට තේරෙනවාද? 552 00:48:03,547 --> 00:48:05,674 මට වැඩ කරන්න වෙනවා, ජීන්. සන්සුන් වෙන්න. 553 00:48:05,758 --> 00:48:07,778 වටේ යන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද එහෙම ආදරය කරනවද? 554 00:48:07,802 --> 00:48:08,886 ඒ ගැන නොවේ. 555 00:48:08,928 --> 00:48:10,888 මට මේ කාන්තාව මුණගැසුණා, සහ ඇය මට යෝජනාවක් කළා. 556 00:48:10,971 --> 00:48:11,972 එය නවත්වන්න. 557 00:48:12,056 --> 00:48:13,224 මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා. 558 00:48:13,307 --> 00:48:14,725 මම ඇත්ත කියන්නේ. 559 00:48:14,809 --> 00:48:16,394 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා මොකද වෙන්නේ? 560 00:48:16,477 --> 00:48:17,728 ඒ පෙනුම මම නොදන්නවද? 561 00:48:17,812 --> 00:48:20,231 මම ඒ බැල්ම දැක්කා මට වයස අවුරුදු 12 සිට. 562 00:48:29,990 --> 00:48:31,117 සුභ උදෑසනක්, මැඩලීන්. 563 00:48:31,200 --> 00:48:32,743 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 564 00:48:32,827 --> 00:48:34,411 ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි. 565 00:48:34,495 --> 00:48:35,538 ඔබ යමක් තෝරාගෙන තිබේද? 566 00:48:35,621 --> 00:48:36,747 මට සමාවෙන්න? 567 00:48:36,831 --> 00:48:38,040 ඔබට සේවය කර තිබේද? 568 00:48:38,124 --> 00:48:39,500 නැහැ, නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි. 569 00:48:39,583 --> 00:48:41,293 ඔබ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද? 570 00:48:41,377 --> 00:48:44,004 ඔව්. 571 00:48:44,088 --> 00:48:45,131 මට සමාවෙන්න. 572 00:49:00,062 --> 00:49:02,314 මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නද? 573 00:49:02,398 --> 00:49:04,358 දැන් නොවේ, එය ඔබට සතුටක්, ස්තූතියි. 574 00:49:57,828 --> 00:49:58,829 වෙන්නේ කුමක් ද? 575 00:49:58,913 --> 00:50:01,916 ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණා. 576 00:50:01,999 --> 00:50:03,751 ඒත් ඒක හොඳයි නිසා දැන් ඔබ අවදියෙන්. 577 00:50:03,834 --> 00:50:04,874 මම දන්නවා ඔයාගේ පාට මොකක්ද කියලා. 578 00:50:04,919 --> 00:50:06,128 ඔබට නිල් පැහැති යමක් අවශ්යයි. 579 00:50:14,929 --> 00:50:18,724 අපි ඉන්ඩිගෝ කමිසය තබා ගන්නෙමු සහ ලැවෙන්ඩර් එක, 580 00:50:18,807 --> 00:50:21,227 කුඩු නිල් සහ නිල්-කොළ. 581 00:50:21,310 --> 00:50:22,895 නමුත් නිසැකවම ටීල් නොවේ. එය අශිෂ්ටයි. 582 00:50:23,020 --> 00:50:25,439 ගිලෙස්? 583 00:50:25,523 --> 00:50:27,358 ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න ඒ රෝස ඇඳුම? 584 00:50:27,441 --> 00:50:28,817 ඔව්. 585 00:50:41,413 --> 00:50:42,790 එතකොට මේ ජීන්? 586 00:50:42,873 --> 00:50:44,458 - ජීන්! - ඔව්. 587 00:50:44,541 --> 00:50:45,584 ලස්සනයි නේද? 588 00:50:45,668 --> 00:50:47,544 ඔව්, මම එය උත්සාහ කරමි. 589 00:50:49,922 --> 00:50:52,883 - ඉතින්, පොඩි සාප්පු සවාරි කරනවාද? - ටිකක්. 590 00:50:52,967 --> 00:50:54,385 සහ? 591 00:50:54,468 --> 00:50:55,886 ඒක හරිම ලස්සනයි. 592 00:50:55,970 --> 00:50:58,889 ඇය තමයි මම ඔබට කී මිතුරිය. 593 00:50:58,973 --> 00:51:02,268 ඇය උදව් කිරීමට පිළිගෙන ඇත මට ටික කාලෙකට. 594 00:51:02,351 --> 00:51:04,186 ඔයා මට දැන් "මිස්" කියන්නේ නැද්ද? 595 00:51:04,270 --> 00:51:05,813 අපි යමක් තෝරා ගත යුතුයි. 596 00:51:05,896 --> 00:51:06,897 අපිට ෂර්ට් ගන්න බැහැ. 597 00:51:06,981 --> 00:51:08,065 ඒ වගේම මට ඇති. 598 00:51:08,148 --> 00:51:09,900 මට යන්නට තියනෙවා. 599 00:51:09,984 --> 00:51:11,986 මගේ මිතුරා ඉක්මන් වේ. 600 00:51:19,743 --> 00:51:21,996 ඔබට මට තත්පර දහයක් ඉතිරි කළ හැකිද? 601 00:51:32,798 --> 00:51:34,633 ඔයා ඒ කමිසයේ හරිම ලස්සනයි. 602 00:51:34,717 --> 00:51:36,218 ඔයාට ස්තූතියි. 603 00:51:43,851 --> 00:51:45,644 මම එනවා. 604 00:51:45,728 --> 00:51:47,980 මම දෙකක් ගත්තා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබට අවශ්‍ය එක. 605 00:51:48,105 --> 00:51:49,273 දෙකම. 606 00:51:49,356 --> 00:51:50,774 ඇත්ත වශයෙන්. 607 00:52:00,034 --> 00:52:02,328 අන්තිමට ඔයා හිනාවෙනවා. 608 00:52:02,411 --> 00:52:03,954 ඉන්න එක හොඳයි හොඳට ඇඳගෙන නේද? 609 00:52:04,038 --> 00:52:05,122 ඔව්. 610 00:52:05,205 --> 00:52:06,874 අපි යනවා. 611 00:53:28,247 --> 00:53:30,124 ඇතුලට එන්න, දොර ඇරලා. 612 00:53:37,131 --> 00:53:38,215 දවස් හතරක්. 613 00:53:38,257 --> 00:53:39,383 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 614 00:53:39,466 --> 00:53:41,093 ෂර්ට්. 615 00:53:41,218 --> 00:53:42,970 අර ෂර්ට් හතරද? 616 00:53:43,053 --> 00:53:44,513 සහ ජීන්ස් යුගලයක්. 617 00:53:44,596 --> 00:53:46,056 ඒක තමයි? 618 00:53:46,140 --> 00:53:48,976 අද උදේ මට තිබුණා අපූරු උදෑසන ආහාරය. 619 00:53:49,059 --> 00:53:51,395 මම කොන්ටිනෙන්ටල් එක ගත්තා. 620 00:53:51,478 --> 00:53:53,230 සහ අමතර සේවයක් පෑන්කේක් වලින්. 621 00:53:53,313 --> 00:53:55,149 ජීන්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 622 00:53:55,232 --> 00:53:56,608 අපි වැඩිය එලියට ගිහින් නෑ. 623 00:53:56,692 --> 00:53:58,569 ඇය ඔබව අඳිනවා. 624 00:53:58,652 --> 00:53:59,695 මම ටිකක් ඉන්නම්. 625 00:53:59,778 --> 00:54:01,131 කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න? ඇය ඔබව විවාහ කර ගන්නා බව? 626 00:54:01,155 --> 00:54:04,074 ගන්න, පුළුවන් තරම් ගන්න. 627 00:54:04,158 --> 00:54:06,160 අලුත් ඇඳුමක්, කණ්නාඩි, සපත්තු, ගන්න, ජීන්. 628 00:54:06,243 --> 00:54:08,579 එසේ නොමැතිනම් එය කුමක් සඳහාද? 629 00:54:10,164 --> 00:54:12,624 ඔබට විනාඩි පහක් තිබේද? මම දවල් වෙනකන් නිදහස්. 630 00:54:12,708 --> 00:54:16,044 නෑ පැය භාගයකින් මම උද්යාන සාදයකට යනවා. 631 00:54:16,128 --> 00:54:17,921 මම ඒ පක්ෂවලට ආදරෙයි. 632 00:54:18,005 --> 00:54:21,133 මම වටපිට බලලා කෙනෙක්ව ගන්නම්. 633 00:54:21,258 --> 00:54:22,759 ඔයා එක්ක ඉන්න කොල්ලා දැන් හොඳ නැද්ද? 634 00:54:22,843 --> 00:54:24,595 මම දැනට ඔහු සමඟ සිටිමි. 635 00:54:24,678 --> 00:54:26,096 ඇයි ඒ? 636 00:54:26,180 --> 00:54:27,866 ඔහු හතර වතාවක් දික්කසාද වී ඇත සහ හිටපු භාර්යාවන් හතර දෙනෙකුගේ ජීවිතාන්තය ගෙවයි. 637 00:54:27,890 --> 00:54:29,099 ඔහුට වැඩි දෙයක් ඉතිරිව නැත. 638 00:54:29,183 --> 00:54:31,268 මාව විශ්වාස කරන්න, මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. 639 00:54:31,351 --> 00:54:33,187 ඔබේ විවාහකද? ඇය වැන්දඹුවක්. 640 00:54:33,270 --> 00:54:35,105 ආරම්භකයාගේ වාසනාව. 641 00:54:35,189 --> 00:54:36,732 ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 642 00:54:36,815 --> 00:54:39,109 මම දන්නේ නැහැ. 643 00:54:39,193 --> 00:54:40,402 අපි පසුව හමුවෙමුද? 644 00:54:40,486 --> 00:54:41,820 ඇත්ත වශයෙන්. 645 00:54:41,904 --> 00:54:43,405 - අපි අසල්වැසියෝ නේද? - ඔව්. 646 00:54:49,203 --> 00:54:52,039 Wombats සහ අනෙකුත් කෝලා වලසුන්, 647 00:54:52,122 --> 00:54:53,332 බිය යනු කුමක්දැයි නොදන්නේ, 648 00:54:53,415 --> 00:54:55,584 සෑම විටම ප්‍රමාද වැඩියි... 649 00:54:55,667 --> 00:54:57,147 ...ඔවුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි බව. 650 00:55:04,760 --> 00:55:05,761 ඔබ හොඳින්ද? 651 00:55:05,844 --> 00:55:07,137 මම සනීපෙන්. 652 00:55:07,221 --> 00:55:08,805 එය කොහොම වුවා ද? 653 00:55:08,889 --> 00:55:09,890 ඉතා හොඳයි. 654 00:55:09,973 --> 00:55:11,767 මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා. 655 00:55:14,311 --> 00:55:15,521 එය කුමක් ද? 656 00:55:15,604 --> 00:55:16,939 අනුමාන කරන්න. 657 00:55:17,022 --> 00:55:18,023 විශිෂ්ටයි, ස්තුතියි. 658 00:55:18,106 --> 00:55:19,650 මම දන්නේ නැහැ ... 659 00:55:19,733 --> 00:55:20,733 ඇඳුමක්? 660 00:55:20,776 --> 00:55:23,153 කණ්නාඩි? සපත්තු? 661 00:55:29,451 --> 00:55:30,619 රන් කැටයක්ද? 662 00:55:52,182 --> 00:55:53,382 ඔවුන් ලස්සනයි, ඔවුන් නොවේද? 663 00:55:53,433 --> 00:55:56,353 ඔව්, හරිම ලස්සනයි. 664 00:56:07,281 --> 00:56:08,907 එයාට ඔයාට එහෙම සලකන්න බෑ. 665 00:56:08,991 --> 00:56:10,200 මේක කරගෙන යන්න බෑ. 666 00:56:10,284 --> 00:56:12,494 - ඇය සතුව මුදල් තිබේ. - ඉතින් කුමක් ද? 667 00:56:12,578 --> 00:56:16,248 මාරාන්තික ආයුධය ඔබ සතුව ඇත. 668 00:56:16,373 --> 00:56:18,000 යෞවනය. 669 00:56:18,083 --> 00:56:20,043 චමත්කාරය. 670 00:56:20,127 --> 00:56:21,378 එය ප්‍රයෝජනයට ගන්න. 671 00:56:23,964 --> 00:56:25,549 ඔයා හිතන්නේ මට චමත්කාරජනකයි කියලාද? 672 00:56:28,302 --> 00:56:30,554 ඔයා ඒක කාට හරි කියනවා ඔබ ආකර්ෂණීය නොවේ. 673 00:56:30,637 --> 00:56:33,265 ඒත් චමත්කාරය වැඩියි අලංකාරයට වඩා වටිනා. 674 00:56:33,390 --> 00:56:36,476 ඔබට අලංකාරයට විරුද්ධ විය හැකිය, නමුත් ඔබට චමත්කාරයට විරුද්ධ විය නොහැක. 675 00:56:36,560 --> 00:56:38,770 මට පෙන්වන්න ඔයා කොහොමද කියලා... 676 00:56:38,854 --> 00:56:40,772 යමෙකු පොළඹවන්න. 677 00:56:40,856 --> 00:56:41,940 මම කෙනෙකුව පොළඹවන්නේ කෙසේද? 678 00:56:42,024 --> 00:56:44,109 ඔබට උපක්රමයක් තිබිය යුතුය ඔබ පුරුදු කළා 679 00:56:44,192 --> 00:56:45,902 කැඩපත ඉදිරිපිට ඔබට වයස අවුරුදු 15 දී. 680 00:56:45,986 --> 00:56:47,321 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 681 00:56:50,282 --> 00:56:51,325 වැඩි දියුණු කරන්න, එහෙනම්. 682 00:56:52,492 --> 00:56:54,244 - එන්න, මාව රැවටීමට පටන් ගන්න. - නැහැ, නැහැ. 683 00:56:54,328 --> 00:56:56,246 එන්න, මට මිනීමරු පෙනුම දෙන්න. 684 00:56:56,330 --> 00:56:58,123 මට එහෙම කරන්න බෑ. 685 00:56:58,206 --> 00:56:59,625 ඉදිරියට යන්න. 686 00:57:04,588 --> 00:57:06,006 ඉදිරියට එන්න. 687 00:57:06,089 --> 00:57:07,758 මම පටන් ගත්තා විතරයි. 688 00:57:07,841 --> 00:57:09,676 මට කණගාටුයි. 689 00:57:15,307 --> 00:57:17,267 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න. 690 00:57:17,351 --> 00:57:19,728 - මට පෙනවන්න. - කමක් නැහැ. 691 00:57:49,549 --> 00:57:50,884 අයිරින් මොකක්ද අවුල? 692 00:57:50,967 --> 00:57:53,637 මුකුත් නෑ මම... 693 00:58:00,477 --> 00:58:02,604 මට තිබුනා... 694 00:58:10,904 --> 00:58:12,322 මට ඕන... 695 00:58:19,413 --> 00:58:21,498 මම කැමතියි... 696 00:58:23,250 --> 00:58:24,394 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔයා කැමති කුමකට ද? 697 00:58:24,418 --> 00:58:26,218 මේකෙන් තමයි අනිත් කෙනාට පිස්සු හැදෙන්නේ. 698 00:58:26,294 --> 00:58:27,879 ඔබේ වාක්‍ය අවසන් කරන්නේ නැහැ. 699 00:58:27,963 --> 00:58:29,965 ඉතුරු ටික කියන්න බැරි තරම් වේදනාත්මකයි වගේ. 700 00:58:30,048 --> 00:58:33,343 ඔබේ වාක්‍ය අවසන් කරන්නේ නැහැ ඉතා ඵලදායී වේ. 701 00:58:33,427 --> 00:58:35,137 ඒ වගේම ඉස්සරහටත් ඈතටත් බලනවා. 702 00:58:35,220 --> 00:58:36,346 එය ඇයව ලබා ගනී. 703 00:58:36,430 --> 00:58:37,973 බලන්න. 704 00:58:40,058 --> 00:58:41,351 මම මෙතන... 705 00:58:45,772 --> 00:58:47,274 මම ගියා. 706 00:58:49,818 --> 00:58:52,070 ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන අත් තියෙනවා. 707 00:58:52,154 --> 00:58:54,322 ඔබ ඒවා පෙන්විය යුතුයි. 708 00:58:57,451 --> 00:58:59,369 ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන අත් තියෙනවා. 709 00:59:23,602 --> 00:59:25,353 එය කුමක් ද? 710 00:59:25,437 --> 00:59:27,081 ෂිට්, මගේ ඔරලෝසුවේ එලාම් එක. ඇය ස්පා එකේ ඉවරයි. 711 00:59:27,105 --> 00:59:28,105 ඔබ එලාම් එක සකස් කළාද? 712 00:59:28,148 --> 00:59:29,399 මට යන්නට තියනෙවා. 713 00:59:29,483 --> 00:59:30,960 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! 714 00:59:30,984 --> 00:59:32,402 - පෙ.ව. - සහ? 715 00:59:32,486 --> 00:59:34,112 මට වෙනස් කරන්න බැහැ සියල්ල වහාම. 716 00:59:34,196 --> 00:59:35,864 මම එය සෙමින් කළ යුතුයි. 717 00:59:35,947 --> 00:59:36,947 අපරාදේ... 718 00:59:36,990 --> 00:59:38,408 මට ඒක දෙන්න. මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 719 00:59:38,492 --> 00:59:40,911 මේක ඔබන්න ඕනේ... 720 00:59:40,994 --> 00:59:42,621 ඔන්න ඔහේ යනවා. 721 00:59:45,373 --> 00:59:46,373 ඇයි එහෙම කළේ? 722 00:59:46,416 --> 00:59:47,918 මොකද. 723 00:59:48,001 --> 00:59:50,354 එය අපගේ පාඩමේ අවසානය විය ස්ත්‍රීත්වයේ අභිරහස් ගැන. 724 00:59:50,378 --> 00:59:53,507 යන්න, යන්න, නැතිනම් ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත. 725 01:00:40,428 --> 01:00:44,474 "ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා" 726 01:00:44,558 --> 01:00:45,767 මෙය විහිළුවකි. 727 01:00:45,851 --> 01:00:47,227 ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ. 728 01:00:47,310 --> 01:00:49,813 ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න වැඩක් නෑ. 729 01:00:49,896 --> 01:00:51,314 ස්තූතියි, ජීන්. ඒක ඔයාට හොඳයි. 730 01:00:51,398 --> 01:00:54,901 මට මෙහෙ ඉන්න වැඩක් නෑ, මොකද මම නිතරම මෙහෙ එන නිසා. 731 01:00:58,155 --> 01:00:59,406 ආයුබෝවන්. 732 01:00:59,489 --> 01:01:00,758 හැමදේම හරිද ඔබගේ අවසන් සංචාරයේ සිට? 733 01:01:00,782 --> 01:01:01,783 වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ. 734 01:01:01,867 --> 01:01:03,076 ස්තුතියි. 735 01:01:03,159 --> 01:01:04,244 ඔයාට ස්තූතියි. 736 01:01:04,327 --> 01:01:06,413 මට ඇත්තටම සතුටුයි ප්රතිඵලය සමඟ. 737 01:01:06,496 --> 01:01:07,497 මටත්. 738 01:01:07,581 --> 01:01:09,040 හොඳයි. 739 01:01:09,124 --> 01:01:11,334 ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඒ කනෙන්ද? 740 01:01:30,604 --> 01:01:32,480 ඒ මිනිහා තමයි හොඳම. 741 01:01:32,564 --> 01:01:35,525 ඔයා දන්නවද මට කරන්න තිබුණේ මොකක්ද කියලා මෙම පත්වීම පිහිටුවීමට? 742 01:01:35,609 --> 01:01:38,695 ඔබ දන්නවා ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත විය යුතුද කියා සමහර විට පියයුරු සැත්කම් සඳහා රැඳී සිටින්න? 743 01:01:38,737 --> 01:01:40,673 නෑ ඒක තමයි ඊළඟ ක්‍රියා පටිපාටිය ඔබ මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කරනවාද? 744 01:01:40,697 --> 01:01:41,865 ඔහ්, එන්න. 745 01:01:41,948 --> 01:01:43,909 ඒ කිසිවක් නොවීය. තනි මැහුම් සහ විනාඩි 20 යි. 746 01:01:43,992 --> 01:01:46,536 ඔබ මා කළ යුතු දේ දැන සිටියා නම් සමහර විට හරහා යන්න. 747 01:01:46,620 --> 01:01:48,205 මට හිතාගන්න පුළුවන්. 748 01:01:55,587 --> 01:01:59,507 ජීන්? ජීන්? 749 01:01:59,591 --> 01:02:02,302 ජීන්, ඒක නවත්වන්න. 750 01:02:03,762 --> 01:02:06,264 යමක් පවසන්න. මේ නිශ්ශබ්දතාවය මා කලබලයට පත් කරයි. 751 01:02:11,311 --> 01:02:14,189 මට ඕන... 752 01:02:16,858 --> 01:02:18,652 මම කැමතියි... 753 01:02:24,366 --> 01:02:25,426 මොකක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? කුමක් ද? 754 01:02:25,450 --> 01:02:27,327 ඔයා කැමති කුමකට ද? 755 01:02:27,410 --> 01:02:28,578 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 756 01:02:28,662 --> 01:02:32,999 ඒක... ඒක නිකන්... 757 01:02:33,083 --> 01:02:35,585 ජීන්, ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න. 758 01:02:35,669 --> 01:02:36,670 ඒක කැඩිලා. 759 01:02:36,753 --> 01:02:40,006 රියදුරු, අපිව ජෙගර්ස් වෙත ගෙන යන්න. 760 01:03:09,661 --> 01:03:11,371 හසුරුව සාදා ඇත මෝර ඇටයෙන්. 761 01:03:11,454 --> 01:03:13,623 පුදුමයි නේද? 762 01:03:13,707 --> 01:03:15,500 ඇටකටු වියළී ඇත වසර දෙකක් සඳහා. 763 01:03:15,583 --> 01:03:19,296 එයට සම්පූර්ණ මෝරෙකු අවශ්‍ය වේ එක් හැඳි ගෑරුප්පු කට්ටලයක් සාදන්න. 764 01:03:19,379 --> 01:03:23,216 මම මැරුණම මම කරන්නම් මගේ ශරීරය ඔවුන්ට පරිත්‍යාග කරන්න. 765 01:03:25,385 --> 01:03:26,928 මට සමාවෙන්න. 766 01:03:27,012 --> 01:03:29,806 ඔබ ළඟ ගින්දර තියෙනවාද? ඔව්. 767 01:03:35,979 --> 01:03:37,564 ඔයාට ස්තූතියි. 768 01:03:39,733 --> 01:03:42,235 ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඒවා විකුණනවා හෝටලයේ කඩයේද? 769 01:03:42,319 --> 01:03:43,319 ඔරලෝසුව? 770 01:03:43,403 --> 01:03:45,113 නැහැ, හැඳි ගෑරුප්පුව. 771 01:03:45,196 --> 01:03:48,867 ඔහ්. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 772 01:03:48,950 --> 01:03:52,287 මට කණගාටුයි. මම ඉක්මනට එන්නම්. 773 01:04:02,839 --> 01:04:04,674 මට පෙනවන්න. 774 01:04:04,758 --> 01:04:07,552 අහෝ දෙවියනේ! Jaeger-LeCoultre ඔරලෝසුවක්. 775 01:04:07,635 --> 01:04:08,738 ඒක කොච්චර වටිනවද දන්නවද? 776 01:04:08,762 --> 01:04:10,680 ඔව්. මටත් බෑ එවැනි මුදලක් ප්රකාශ කරන්න. 777 01:04:10,764 --> 01:04:12,682 ඔබට මන්දගාමී ආරම්භයක් තිබුණි, නමුත් දැන් ඔබ පෙරළෙනවා. 778 01:04:12,766 --> 01:04:13,767 මේ සියල්ල සුදු රන් ය. 779 01:04:13,850 --> 01:04:15,518 වටේටම දියමන්ති එක්ක. 780 01:04:15,602 --> 01:04:16,954 ඒ වගේම දියමන්තියක් තියෙනවා එක් එක් අංකය මත. 781 01:04:16,978 --> 01:04:19,397 සහ ඇතුළත ඇත rubies සහ වෙනත් දේවල්. 782 01:04:19,481 --> 01:04:21,399 මෙය ඔරලෝසුවක් නොවේ. ඒක නිධන් පෙට්ටියක්. 783 01:04:21,483 --> 01:04:22,859 මොකද කළේ පරණ බෑගයට? 784 01:04:22,942 --> 01:04:26,404 මම මෝපඩ් කළා. 785 01:04:26,488 --> 01:04:29,699 අද රෑ ඔයා ලස්සනයි වගේ. 786 01:04:29,783 --> 01:04:31,701 සෑම ධනවතෙක්ම ඔබට ලස්සනයි. 787 01:04:31,785 --> 01:04:34,704 ඔබ පොහොසත් නොවේ, ඔබට ඇත්තේ සංචිත කිහිපයක් පමණි. 788 01:04:34,788 --> 01:04:36,581 මට කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ. 789 01:04:36,664 --> 01:04:39,626 මුලින්ම යන්න. මම ඔබ පසුපස එන්නම්. 790 01:04:39,709 --> 01:04:40,710 ජීන්? 791 01:04:40,794 --> 01:04:41,878 ඔව්? 792 01:04:41,961 --> 01:04:43,546 වේලාව කීය ද? 793 01:04:49,636 --> 01:04:50,804 9 සිට කාර්තුව. 794 01:05:06,027 --> 01:05:07,987 මෙතන ලස්සනයි නේද? ඔව්. 795 01:05:08,071 --> 01:05:13,493 මම මේ ස්ථානයට කැමති නිසා එය මවාපෑමක් නොවේ. 796 01:05:13,576 --> 01:05:15,912 එය සන්සුන් හා විශිෂ්ටයි ඒ සමගම. 797 01:05:15,954 --> 01:05:17,754 අපට හැඟීම ඇත අපි අද්විතීයයි නේද? 798 01:05:17,789 --> 01:05:20,208 ඔව්. 799 01:05:20,291 --> 01:05:23,002 හසුරුව සාදා ඇත මෝර ඇටයෙන්. 800 01:05:23,086 --> 01:05:25,338 පුදුමයි නේද? 801 01:05:25,421 --> 01:05:27,841 ඇටකටු වසර දෙකක් වියළී ඇත. 802 01:05:30,844 --> 01:05:34,556 එය එක් සම්පූර්ණ මෝරෙකු ගත වේ එක් කට්ලට් කට්ටලයක් සෑදීමට. 803 01:05:42,814 --> 01:05:44,274 ඔව්? සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. 804 01:05:44,357 --> 01:05:45,418 මෙය කාමර සේවයේ ෆ්‍රැන්ගෝයිස් ය. 805 01:05:45,442 --> 01:05:46,443 ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 806 01:05:46,526 --> 01:05:48,278 අපට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය... 807 01:05:48,361 --> 01:05:50,256 මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබේ උදෑසන ආහාරය සම්බන්ධයෙන්. 808 01:05:50,280 --> 01:05:52,407 ඔබ ඇණවුම් කළ යුෂ. 809 01:05:52,490 --> 01:05:54,242 එය තැඹිලි හෝ මිදි ගෙඩිද? 810 01:05:54,325 --> 01:05:55,368 දොඩම්. 811 01:05:55,451 --> 01:05:56,786 - දොඩම්? - ඔව්. 812 01:05:56,870 --> 01:05:59,789 Maltaise, Navelle, or Sanguine? 813 01:05:59,873 --> 01:06:01,791 කුමක් ද? ඔබ කැමති යම් වර්ගයකටද? 814 01:06:01,875 --> 01:06:03,209 කුමක් ද? 815 01:06:03,293 --> 01:06:04,794 මොන වගේ දොඩම් ද? 816 01:06:04,878 --> 01:06:06,129 මෝල්ටයිස්. 817 01:06:06,212 --> 01:06:08,256 විශිෂ්ට තේරීමක්, සර්. අපි ඇපල් යුෂ ද ඇත. 818 01:06:08,339 --> 01:06:12,635 ඉතා ජනප්රිය, ඇපල් යුෂ. ඉතා ඉල්ලුමක් ඇත. 819 01:06:12,719 --> 01:06:14,971 සියුම් රසයක්, නමුත් එය චරිතයක් ඇත. 820 01:06:15,054 --> 01:06:16,681 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 821 01:06:16,764 --> 01:06:17,891 ඉතා හොඳයි. 822 01:06:17,974 --> 01:06:19,601 ඉතා හොඳයි. 823 01:06:26,733 --> 01:06:27,817 ඔව්? 824 01:06:27,901 --> 01:06:29,670 සර් මේ ආයෙත් Frangois කාමර සේවයෙන්. 825 01:06:29,694 --> 01:06:31,404 වීම ගැන මට කණගාටුයි නැවතත් ඔබට කරදර කරනවා. 826 01:06:31,487 --> 01:06:32,822 බිත්තර සම්බන්ධයෙන්, 827 01:06:32,906 --> 01:06:37,660 ඒවා මෘදු තම්බා, බදින ලද, හිරු පැත්තක් ඉහළට හෝ තැළුණුවාද? 828 01:06:37,744 --> 01:06:39,370 මෘදු තම්බා. 829 01:06:39,454 --> 01:06:41,497 ඉතා හොඳයි. 830 01:06:41,581 --> 01:06:43,750 ඉතා හොඳ තේරීමක්. 831 01:06:43,833 --> 01:06:44,834 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 832 01:06:44,918 --> 01:06:46,628 - නැහැ. - ඔයාට විශ්වාසද සර්? 833 01:06:46,711 --> 01:06:47,837 හොඳයි. 834 01:06:47,921 --> 01:06:52,842 ඔබ වයසට යාමට පටන් ගන්නා විට, ඔබේ තේ වලට ජින්සෙන්ග් ටිකක් එකතු වේ 835 01:06:52,926 --> 01:06:54,344 රුධිර සංසරණය වැඩි දියුණු කරයි. 836 01:06:54,427 --> 01:06:57,055 ඒ වගේම මමත් අහලා තියෙනවා දර්ශනීය ඉදි කිරීම්. 837 01:06:57,138 --> 01:07:00,516 මෙය කාමර සේවාවක්ද? 838 01:07:00,600 --> 01:07:02,644 ඔව්, මෙය කාමර සේවාවකි. 839 01:07:02,727 --> 01:07:04,437 මේක විහිළුවක්ද? 840 01:07:04,520 --> 01:07:05,772 ඔව්... මම කියන්නේ නැහැ. 841 01:07:05,855 --> 01:07:06,916 නෑ සර් මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. 842 01:07:06,940 --> 01:07:07,941 මෙය කාමර සේවාවකි. 843 01:07:12,946 --> 01:07:14,072 ඔව්? 844 01:07:14,155 --> 01:07:16,449 ගැන කියල තියෙනවද වැඩිහිටියන්ගේ වට්ටම්? 845 01:07:16,532 --> 01:07:17,867 නැත. 846 01:07:17,951 --> 01:07:22,413 වැඩිහිටියන්ගේ වට්ටම් විශේෂයෙන් සකස් කර ඇත 847 01:07:22,497 --> 01:07:24,457 අපගේ පැරණි ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා. 848 01:07:24,541 --> 01:07:28,503 හපන්න දෙයක් නෑ. 849 01:07:28,586 --> 01:07:33,383 කෑම යාන්ත්‍රිකයි සේවය කිරීමට පෙර හපන, 850 01:07:33,466 --> 01:07:37,887 එවිට ඔබට භුක්ති විඳීමට හැකි වනු ඇත සෑම වර්ගයකම ආහාර, 851 01:07:37,971 --> 01:07:41,891 ඕනෑම දෙයක් තිබියදී හකු ආබාධිත. 852 01:07:41,975 --> 01:07:45,979 මම සුප් යෝජනා කරමි, පොඩි කළ අර්තාපල් සහ යෝගට්. 853 01:07:47,981 --> 01:07:49,857 සහ අතුරුපස සඳහා, ස්ටූස් පළතුරු. 854 01:08:05,415 --> 01:08:06,874 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 855 01:08:06,958 --> 01:08:08,626 මම නාන කාමරයට ගියා. 856 01:08:08,710 --> 01:08:10,920 නාන කාමරයට පැමිණීම් දෙකක් ඔබේ වයසේදී ආහාර වේලක් අතරතුර? 857 01:08:11,004 --> 01:08:14,841 මට සමාවෙන්න... මම... 858 01:08:14,924 --> 01:08:15,925 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 859 01:08:16,009 --> 01:08:17,135 ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළාද? 860 01:08:17,218 --> 01:08:18,845 නැත. 861 01:08:18,928 --> 01:08:19,929 ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 862 01:08:20,013 --> 01:08:21,681 නැත. 863 01:08:21,764 --> 01:08:24,559 ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත නැත්නම් ඔයාට මට කියන්න ඕන නැද්ද? 864 01:08:24,642 --> 01:08:27,895 මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ, හුදෙක් කුතුහලයෙන්. 865 01:08:33,026 --> 01:08:35,278 මම... 866 01:08:38,031 --> 01:08:39,699 මොකක්ද අවුල, ජීන්? 867 01:08:39,782 --> 01:08:41,617 කිසිවක් නැත. මම... 868 01:08:43,036 --> 01:08:44,621 මට ඕනේ - 869 01:08:46,039 --> 01:08:48,958 මම කැමතියි... 870 01:08:49,042 --> 01:08:51,961 මේ ඇති. 871 01:08:52,045 --> 01:08:53,588 මොකද හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ? 872 01:08:53,671 --> 01:08:56,049 ඔබට ක්‍රීඩා කළ හැකි බව මාත් එක්ක 873 01:08:56,132 --> 01:08:58,968 හා mince like තරුණ කන්‍යාවක් සමඟ? 874 01:08:59,052 --> 01:09:01,512 මට හොඳින් සවන් දෙන්න, මගේ කොල්ලා. 875 01:09:01,596 --> 01:09:03,723 මට ඕන නම් මට පුළුවන් ඔබව මෙතැනින් ඉවතට විසි කරන්න 876 01:09:03,806 --> 01:09:05,600 මගේ එක ඇඟිල්ලකින්. 877 01:09:05,683 --> 01:09:07,977 එබැවින් ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නම් 878 01:09:08,061 --> 01:09:09,979 තටාකය භුක්ති විඳීමට සහ කඩ සාප්පු, 879 01:09:10,063 --> 01:09:13,066 එවිට ඔබට වඩා හොඳයි තව ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න. 880 01:09:14,776 --> 01:09:16,736 ඔයාට තේරෙණව ද? 881 01:10:21,884 --> 01:10:23,678 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 882 01:10:23,761 --> 01:10:26,097 අපි කඩ සාප්පු නැරඹුවෙමු. 883 01:10:34,230 --> 01:10:36,441 - ඇය ඔබට ස්කූටරයක් ​​මිලදී ගත්තාද? - ඔව්. 884 01:10:36,524 --> 01:10:37,984 එහි ගමන් මලු පෙට්ටියක් ඇත. 885 01:10:38,067 --> 01:10:40,695 සහ සම්පූර්ණ ටැංකියක්. 886 01:10:40,778 --> 01:10:42,572 අපිට නාන්න යන්න පුළුවන්. 887 01:10:42,655 --> 01:10:44,991 මම මේ පුංචි කොව්ව දන්නවා. 888 01:10:45,074 --> 01:10:46,593 මට යන්න ඕන වෙලා තියෙනවා මම ආපු වෙලේ ඉදන් එතන. 889 01:10:46,617 --> 01:10:47,743 අපි දැන් එතනට යමු. 890 01:10:47,827 --> 01:10:51,080 මට බොන්න දෙන්න, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 891 01:11:06,762 --> 01:11:08,157 අපි හොඳ තේරීමක් කළා අපි මේ ඇඳුම තෝරද්දී. 892 01:11:08,181 --> 01:11:09,515 ඒක හරිම ලස්සනයි. 893 01:11:31,204 --> 01:11:33,164 සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්. 894 01:11:48,054 --> 01:11:49,472 ඔබ හරි. 895 01:11:49,555 --> 01:11:52,225 එක පාරක් වේලාසනින් නිදාගන්න එක හොඳයි. 896 01:12:00,608 --> 01:12:03,486 ඔබ අවලංගු කිරීම සතුටක් අවන්හලේ අපගේ රාත්‍රී ආහාරය. 897 01:12:03,569 --> 01:12:04,946 ඇත්තටම? 898 01:12:05,029 --> 01:12:08,115 ඔව්. ඒක මට තෑග්ගක් වගේ. 899 01:12:09,992 --> 01:12:13,246 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා. 900 01:12:19,252 --> 01:12:21,921 ඔබ ඇත්තටම නැහැ අද හවස බඩගිනිද? 901 01:12:22,004 --> 01:12:23,381 නැහැ මම නැහැ. 902 01:12:23,464 --> 01:12:24,757 ඒක දුර්ලභයි නේද? 903 01:12:24,840 --> 01:12:27,343 එය ඇත්ත. 904 01:12:35,601 --> 01:12:37,270 ඔබට Ribod කැන්ඩි ටිකක් අවශ්‍යද? 905 01:12:37,353 --> 01:12:39,564 නැහැ, ස්තුතියි. 906 01:12:39,647 --> 01:12:42,275 ඔවුන් සමඟ මට කොටස් කිහිපයක් තිබේ. ඒකෙන් මට හොඳ මුදලක් ලැබෙනවා. 907 01:12:56,289 --> 01:12:58,291 ඔයා කොහේ සිට ද? 908 01:12:59,292 --> 01:13:00,292 මට සමාවෙන්න? 909 01:13:00,376 --> 01:13:01,877 ඔයා කොහේ සිට ද? 910 01:13:01,961 --> 01:13:03,087 මම Saint-Brieuc වලින්. 911 01:13:03,170 --> 01:13:04,881 Saint-Brieuc? 912 01:13:09,385 --> 01:13:11,846 එතන ලස්සනයිද? 913 01:13:11,929 --> 01:13:14,307 හැම වෙලාවෙම වහිනවා. 914 01:13:17,935 --> 01:13:21,147 ඔයා දන්නවද මට එහෙම නෑ කියලා අවුරුදු හතරකින් වැස්ස දැක්කද? 915 01:13:22,523 --> 01:13:24,317 මෙහි සෑම විටම ගිම්හානය. 916 01:13:27,320 --> 01:13:29,822 මට වැස්සේ සුවඳ මග හැරේ. 917 01:13:42,418 --> 01:13:43,753 ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද? 918 01:13:48,799 --> 01:13:50,301 නැත. 919 01:13:52,345 --> 01:13:55,264 මට අයියලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා සහ සහෝදරියන් තිදෙනෙක්. 920 01:13:55,348 --> 01:13:56,825 ඒ වගේම මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය නිතරම මාව අවුස්සනවා. 921 01:13:56,849 --> 01:13:58,601 මම කිව්වේ ඒක... 922 01:15:12,883 --> 01:15:14,427 ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත. 923 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 මෙතන හරිම ලස්සනයි. 924 01:15:16,595 --> 01:15:19,432 මට ඒක විස්තර කරන්න වචන මදි. 925 01:15:22,435 --> 01:15:24,812 අපට පිටුපසින් ඇත අතහැර දැමූ මිදි වත්ත. 926 01:15:24,895 --> 01:15:28,107 සැප්තැම්බර් මාසයේදී මට එහි මිදි හමු විය. 927 01:15:28,190 --> 01:15:30,609 සහ එහි ඉහළට, ඔබේ වම් පසින්. 928 01:15:30,693 --> 01:15:32,778 පරණ බැටළු ගාලක් තියෙනවා. 929 01:15:32,862 --> 01:15:34,071 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 930 01:15:34,155 --> 01:15:35,448 මට මගේ සැන්ඩ්විච් යන්තම් පේනවා. 931 01:16:06,062 --> 01:16:07,563 අපොයි. ඇදහිය නොහැකියි. 932 01:17:32,815 --> 01:17:34,275 ජීන්, මට සමාවෙන්න. 933 01:17:34,358 --> 01:17:37,278 පුළුවන් නම් ලස්සනයි අපේ කාමරයෙන් මගේ පොත මට ගෙනෙන්න. 934 01:17:50,583 --> 01:17:51,792 අයිරින්? 935 01:17:51,876 --> 01:17:54,503 ඔබ හොඳින්ද? 936 01:17:54,587 --> 01:17:57,673 මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා මම අපූරු රාත්‍රියක් ගත කළෙමි. 937 01:17:57,715 --> 01:18:00,509 මටත්. 938 01:18:00,593 --> 01:18:03,596 අපි එය නැවත කරන්නේ කවදාද? 939 01:18:03,679 --> 01:18:08,475 මට නිදාගන්න ඕන වුණේ නැහැ, ඔයා දන්නවා. 940 01:18:08,559 --> 01:18:11,186 ඒ නිසා මට හැකි විය සෑම මිනිත්තුවක්ම රස විඳින්න. 941 01:18:12,897 --> 01:18:14,231 මොකක් ද වැරැද්ද? 942 01:18:20,613 --> 01:18:22,489 මම යනවා. 943 01:18:22,573 --> 01:18:25,618 මම සමුගන්න ආවා. 944 01:18:28,412 --> 01:18:29,872 කොහේටද? 945 01:18:30,956 --> 01:18:33,417 මම වැනීසියට යනවා. 946 01:18:33,500 --> 01:18:34,793 ගිලෙස් සමඟ. 947 01:18:34,877 --> 01:18:36,629 ඊට පස්සේ මාලදිවයිනට. 948 01:18:39,882 --> 01:18:41,467 කවදා ද? 949 01:18:41,550 --> 01:18:44,637 අද සවස. 950 01:18:48,724 --> 01:18:50,184 ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 951 01:18:50,267 --> 01:18:53,312 මම ආපහු එන්නේ නැහැ. 952 01:18:57,066 --> 01:19:00,152 මම පොඩි කාලේ ගියා වැනීසිය වරක් මගේ දෙමාපියන් සමඟ. 953 01:19:00,236 --> 01:19:05,449 මට මතකයි පාන් රෝල්ස් ඔවුන් එහි සිටියා, මම ඔවුන්ට ආදරය කළා. 954 01:19:07,660 --> 01:19:09,370 මට ඔවුන්ගේ නම මතක නැහැ. 955 01:19:11,664 --> 01:19:13,582 ඔබ දන්නවාද ඒවා මොනවාද? 956 01:19:13,666 --> 01:19:15,417 ඔව්. 957 01:19:15,501 --> 01:19:17,336 මටත් එයාලගේ නම මතක නෑ. 958 01:19:19,338 --> 01:19:21,257 මමත් ඔවුන්ට ආදරය කළා. 959 01:19:28,180 --> 01:19:30,391 එහෙනම් සමුගන්නවා. 960 01:19:43,696 --> 01:19:44,989 ජීන්? 961 01:19:53,706 --> 01:19:55,708 ජීන්? 962 01:19:59,169 --> 01:20:00,713 ජීන්? 963 01:20:02,339 --> 01:20:03,799 ජීන්? 964 01:20:06,385 --> 01:20:07,970 ජීන්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 965 01:20:16,729 --> 01:20:18,731 ජීන්? 966 01:20:26,989 --> 01:20:28,741 ජීන්? 967 01:20:32,244 --> 01:20:33,871 ජීන්? 968 01:20:36,123 --> 01:20:37,666 හියර් යු ආර්. 969 01:20:37,750 --> 01:20:39,376 හැමදේම හරිද? 970 01:20:39,460 --> 01:20:40,669 ඔව්. 971 01:20:40,753 --> 01:20:42,379 පොත තිබුණේ මෙහිය. 972 01:20:42,463 --> 01:20:44,048 ඔයාට ස්තූතියි. 973 01:20:46,091 --> 01:20:50,763 මැඩලීන්, මොකක්ද නම එම ඉතාලි පාන් රෝල් වලින්? 974 01:21:01,106 --> 01:21:02,483 අනේ නෑ... 975 01:21:02,566 --> 01:21:03,585 අනේ නෑ මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ... 976 01:21:03,609 --> 01:21:04,777 ඒ අවජාතකයා, ආයෙත් නෑ. 977 01:21:11,950 --> 01:21:13,786 අපොයි. 978 01:21:39,645 --> 01:21:41,522 පාන් රෝල් හඳුන්වන්නේ Panettones යනුවෙනි. 979 01:21:41,605 --> 01:21:43,565 ඒ මෝඩයා මාව දාලා ගියා. 980 01:21:43,649 --> 01:21:44,733 ඔහු ඔබව විසි කළාද? 981 01:21:44,817 --> 01:21:46,735 එයා මාව මෙතන දාලා ගියා. 982 01:21:46,819 --> 01:21:47,986 ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ගත්තා. 983 01:21:48,070 --> 01:21:49,071 නමුත් ඇයි? 984 01:21:49,154 --> 01:21:50,656 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 985 01:21:50,739 --> 01:21:51,740 ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව දැක්කද? 986 01:21:51,824 --> 01:21:53,325 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අපව දුටුවේය. 987 01:21:53,408 --> 01:21:57,079 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම හරිම මෝඩයි. 988 01:21:57,162 --> 01:21:58,831 ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුය. 989 01:22:00,207 --> 01:22:02,751 මගේ දේවල් බඩු ලොකර් එකට ගන්න. 990 01:22:02,835 --> 01:22:04,628 අපොයි, මට ඉතුරු දෙයක් නැහැ. 991 01:22:04,711 --> 01:22:08,132 මට මේ සරම විතරයි තියෙන්නේ සහ පිහිනුම් ඇඳුම. 992 01:23:32,257 --> 01:23:34,051 මිස්? 993 01:23:34,134 --> 01:23:36,386 මෙය ඔබටය. 994 01:23:46,271 --> 01:23:48,398 කාමරය ගෙවා ඇත මුළු සතිය සඳහා. 995 01:23:51,860 --> 01:23:52,861 ඔබ හොඳින්ද? 996 01:23:52,945 --> 01:23:54,112 ඔව්, මම හොඳින්. 997 01:23:55,948 --> 01:23:57,282 ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ. 998 01:23:57,366 --> 01:23:58,492 නැහැ, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ. 999 01:24:01,161 --> 01:24:02,287 ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 1000 01:24:02,371 --> 01:24:04,122 මම වොඩ්කා එකක් බොන්නම්. 1001 01:24:04,206 --> 01:24:06,166 අපි ස්කොච් එකක් ගන්නම් විස්කි සහ වොඩ්කා. 1002 01:24:06,250 --> 01:24:08,627 කෝ ඔයාගේ ඔරලෝසුව? 1003 01:24:10,254 --> 01:24:11,463 මම ඒක විකුණුවා. 1004 01:24:13,966 --> 01:24:15,801 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක අපේ කාමරේ. 1005 01:24:15,884 --> 01:24:17,511 නැහැ, මම එය එම කඩයේම විකුණුවා. 1006 01:24:19,263 --> 01:24:20,472 නමුත්... 1007 01:24:20,555 --> 01:24:22,557 ඒක මගේ වුනා නේද? 1008 01:24:22,641 --> 01:24:25,143 ඔව්. 1009 01:24:32,276 --> 01:24:35,070 මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා ඔයා ටිකක් වෙනස්. 1010 01:24:35,153 --> 01:24:37,114 අනිත් අය වගේ නෙවෙයි. 1011 01:24:37,197 --> 01:24:39,324 නමුත් ඔබ වැඩියි ඔවුන්ට වඩා දක්ෂයි. 1012 01:24:39,408 --> 01:24:42,286 මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා. 1013 01:24:42,369 --> 01:24:46,081 මට ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මට මුදල් තිබුණේ නැහැ. 1014 01:24:46,164 --> 01:24:49,584 ඉතින්, මෙන්න ඔබ යන්න. 1015 01:24:54,464 --> 01:24:55,841 ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි. 1016 01:25:02,014 --> 01:25:03,307 මේක හරිම මිහිරියි, ජීන්. 1017 01:25:05,809 --> 01:25:08,020 ඔය ඔරලෝසුව විතරයි ඔයාට තිබ්බේ. 1018 01:25:28,206 --> 01:25:30,542 මම ඔබට ආරාධනාව ලබා දුන් බව මට විශ්වාසයි. 1019 01:25:30,626 --> 01:25:31,960 නෑ නෑ නෑ. 1020 01:25:32,044 --> 01:25:33,879 ආරාධනාව විය ඔබේ රාත්‍රී නැවතුමේ. 1021 01:25:36,048 --> 01:25:37,758 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත පිරිසිදු කරන කාන්තාව එය රැගෙන ගියාය. 1022 01:25:37,841 --> 01:25:39,134 කමක් නැහැ. 1023 01:26:28,558 --> 01:26:30,727 මට සමාවෙන්න. 1024 01:26:30,811 --> 01:26:31,895 ඔබ ළඟ ගින්දර තියෙනවාද? 1025 01:27:13,019 --> 01:27:14,688 මම ඔයාට ෂැම්පේන් ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද? 1026 01:27:14,771 --> 01:27:16,273 එය සුන්දර වනු ඇත. 1027 01:27:42,174 --> 01:27:43,508 කරුණාකර වීදුරු පහක්. 1028 01:28:28,345 --> 01:28:30,096 ඔයාට ස්තූතියි. 1029 01:28:55,121 --> 01:28:56,331 ඔබ කුමාරයෙක්. 1030 01:28:56,414 --> 01:29:01,461 කුඩා පිරිමි ළමයෙක් ඇවිද ගියේය නගරයේ වීදියට පහළින් 1031 01:29:01,545 --> 01:29:05,715 ඔහුගේ ඇස්වල බලාපොරොත්තුව විය 1032 01:29:05,799 --> 01:29:11,179 ඔහු මුහුණු සෙවූ විට ඔහුට මුණගැසෙන මිනිසුන්ගෙන් 1033 01:29:11,263 --> 01:29:16,059 නැත්නම් ඔහුට හඳුනාගත හැකි එකක් 1034 01:29:16,142 --> 01:29:18,103 සහෝදරයා, ඔබ කොහෙද? 1035 01:29:18,186 --> 01:29:20,063 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත, ජීන්. 1036 01:29:20,146 --> 01:29:22,023 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1037 01:29:22,107 --> 01:29:24,568 මම ජැක්ව දැක්කා. 1038 01:29:26,695 --> 01:29:28,196 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 1039 01:29:28,280 --> 01:29:29,406 කුමක්ද කරන්නේ? 1040 01:29:29,489 --> 01:29:31,825 මට ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ... 1041 01:29:31,908 --> 01:29:34,286 ඔහුව පොළඹවන්න. 1042 01:29:39,249 --> 01:29:41,167 මෙහෙම දේවල් කරගෙන යන්න බෑ ජීන්. 1043 01:29:41,251 --> 01:29:43,628 එම තත්ත්වය තටාකය ඉතා දුෂ්කර විය. 1044 01:29:43,712 --> 01:29:45,523 මට මාවම හොයාගන්න ඕන නෑ නැවත කිසිවක් නොමැතිව. 1045 01:29:45,547 --> 01:29:47,716 මම කැමති... 1046 01:29:47,799 --> 01:29:49,175 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1047 01:29:51,720 --> 01:29:53,305 මට කියන්න. 1048 01:29:56,766 --> 01:30:01,104 ජනතාවගේ ඇස් ඔහුව පසුකර ගිය අය 1049 01:30:10,655 --> 01:30:11,656 සමාවෙන්න. 1050 01:30:11,740 --> 01:30:15,035 කරුණාකර ෂැම්පේන් වීදුරුවක්. 1051 01:30:15,118 --> 01:30:16,411 ඔබට එකක්ද? 1052 01:30:16,494 --> 01:30:17,787 ඔව්. 1053 01:30:17,871 --> 01:30:19,539 කරුණාකර තවත් වීදුරුවක්. 1054 01:30:19,623 --> 01:30:22,250 ඔයාට ස්තූතියි. 1055 01:30:22,334 --> 01:30:23,894 ෂැම්පේන් ටිකක් ගන්න සම්පූර්ණ පිස්සුවකි. 1056 01:30:23,919 --> 01:30:25,211 ඔබ පැමිණියේ කවදාද? 1057 01:30:25,295 --> 01:30:26,463 විනාඩි දහයකට විතර කලින්. 1058 01:30:26,546 --> 01:30:27,672 ඔයා තනියම ද? 1059 01:30:27,756 --> 01:30:29,466 ඔව්, දැනට. 1060 01:30:29,549 --> 01:30:32,344 එතකොට ඔයා? නැත. 1061 01:30:34,054 --> 01:30:36,264 මෙන්න අපේ සෞඛ්යය. 1062 01:30:36,348 --> 01:30:38,558 - lrene. - ඇග්නස්. 1063 01:30:42,354 --> 01:30:43,938 නොහැකියි. 1064 01:30:44,022 --> 01:30:45,023 කුමක් ද? 1065 01:30:45,106 --> 01:30:47,150 මේ මගේ වාසනාවන්ත දවසයි. 1066 01:30:47,233 --> 01:30:48,318 එය කුමක් ද? 1067 01:30:48,443 --> 01:30:50,612 - වොන් හොෆෙන්බර්ග් කුමරු. - WHO? 1068 01:30:50,695 --> 01:30:53,281 වොන් හොෆෙන්බර්ග් කුමරු. එහි, රෝස මල් අසල. 1069 01:30:53,365 --> 01:30:55,116 ඔහු කව්ද? 1070 01:30:55,200 --> 01:30:57,369 ධනවත්ම එකකි ලෝකයේ මිනිසුන්. 1071 01:30:58,370 --> 01:31:00,121 ලන්දේසි වංශවත්කම. 1072 01:31:00,205 --> 01:31:02,605 ඒ වගේම ඔහු කාර්මික අධිපතියෙක්. Moulinex, Nescafe, ඒ ඔහුයි. 1073 01:31:02,666 --> 01:31:05,168 එයා එන්න ඇති. 1074 01:31:06,378 --> 01:31:08,004 ඔහු ඉතා පොහොසත්, 1075 01:31:08,088 --> 01:31:09,297 ඒ වගේම හරිම පාළුයි. 1076 01:31:09,381 --> 01:31:12,676 ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ මෝටර් රථයකදී අහිමි විය වසර දෙකකට පෙර අනතුරක්. 1077 01:31:12,759 --> 01:31:15,387 එතැන් සිට ඔහු පාවෙමින් තිබේ පක්ෂයෙන් පක්ෂයට. 1078 01:31:17,889 --> 01:31:19,307 මම ඔහු වෙත ගොස් මගේ අවස්ථාව ලබා ගන්නෙමි. 1079 01:31:19,391 --> 01:31:21,226 මට සමාවෙන්න. 1080 01:31:28,775 --> 01:31:30,485 ඔබ බලන්නේ ඇයද? 1081 01:31:32,112 --> 01:31:33,112 ඔව්. 1082 01:31:33,154 --> 01:31:34,864 ඇය ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද? 1083 01:31:34,948 --> 01:31:37,534 ඔව්. ඇය ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා මා දෙස බලයි. 1084 01:31:37,617 --> 01:31:39,411 ඇය විවාහ වීමට අවශ්යයි. 1085 01:31:40,412 --> 01:31:41,496 හියර් යූ ගෝ. 1086 01:31:41,538 --> 01:31:43,331 මම දැක්කා ඔයා ඉතුරු වෙලා නෑ කියලා. 1087 01:31:43,415 --> 01:31:45,333 ඔයාට ස්තූතියි. 1088 01:31:45,417 --> 01:31:47,210 සුභ සන්ද්යාවක්. 1089 01:31:47,293 --> 01:31:49,337 මේ ඇග්නස්, මගේ මිතුරා. 1090 01:31:49,421 --> 01:31:51,214 මිෂෙල් කුමරු... 1091 01:31:51,297 --> 01:31:53,174 වොන් හොෆෙන්බර්ග්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1092 01:31:53,258 --> 01:31:55,510 සුභ සන්ද්යාවක්. සුභ සන්ද්යාවක්. 1093 01:31:55,593 --> 01:31:57,345 මාව හඳුනාගන්නේ කලාතුරකින්. 1094 01:31:57,429 --> 01:32:01,349 නමුත් ඔබට මුහුණක් තිබේ එය අමතක කළ නොහැක. 1095 01:32:01,433 --> 01:32:02,684 ඔබ දැන් ආවාද? 1096 01:32:02,767 --> 01:32:04,245 නැහැ. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න කියලා. 1097 01:32:04,269 --> 01:32:05,353 මම හිතන්නේ මේක ටිකක් - 1098 01:32:05,437 --> 01:32:06,563 ඔව් ඒක ඇත්ත. 1099 01:32:06,646 --> 01:32:07,814 ඔබත් සිතන්නේ එයමද? 1100 01:32:11,985 --> 01:32:14,279 මට බලන්න උදව් කරන්න බැරි වුණා සවස් වරුවේ ඔබ ළඟ. 1101 01:32:14,362 --> 01:32:15,363 මට කණගාටුයි. 1102 01:32:15,447 --> 01:32:17,657 කණගාටු විය යුතු නැත. 1103 01:32:17,741 --> 01:32:20,368 ඔබ අමුතු ලෙස පෙනේ මගේ මුතුන් මිත්තන් වගේ. 1104 01:32:20,452 --> 01:32:22,454 එඩින්බරෝහි ආදිපාදවරිය. 1105 01:32:23,538 --> 01:32:25,290 සමාවෙන්න, ඉනෙස්. 1106 01:32:25,373 --> 01:32:26,958 අයිරින්. මට කණගාටුයි. 1107 01:32:27,041 --> 01:32:28,376 එය සඳහන් නොකරන්න. 1108 01:32:28,460 --> 01:32:29,836 සමහරවිට අපිට පේනවා ඇති පසුව එකිනෙකා? 1109 01:32:31,713 --> 01:32:35,467 රෙම්බ්‍රාන්ඩ් විසින් පින්තාරු කරන ලද ඇගේ ප්‍රතිමූර්තිය මගේ රටේ නිවසේ තිබේ. 1110 01:32:35,550 --> 01:32:39,387 මම එය අමුත්තන්ගේ කාමරයේ එල්ලා තැබුවෙමි. 1111 01:32:39,471 --> 01:32:41,389 මම පෙන්වන්න කැමතියි ඒක ඔයාට දවසක. 1112 01:32:41,473 --> 01:32:43,308 සමානකම කැපී පෙනේ. 1113 01:32:43,391 --> 01:32:46,394 ඇයව මරා දමන ලදී විප්ලවය අතරතුර. 1114 01:32:46,478 --> 01:32:48,438 අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. 1115 01:32:48,563 --> 01:32:50,231 වේදනාව පහව ගොස් ඇත. 1116 01:32:54,486 --> 01:32:56,112 මොහොතකට සමාවෙන්න. 1117 01:33:00,033 --> 01:33:02,577 ඔබ හැසිරෙනවා රළු අවජාතකයෙක් වගේ. 1118 01:33:02,619 --> 01:33:05,014 පහුගිය පැයේ ඔයා හිටියා එක් කාන්තාවකගෙන් තවත් කාන්තාවකට යනවා. 1119 01:33:05,038 --> 01:33:07,415 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 1120 01:33:07,499 --> 01:33:09,334 පොඩ්ඩක් හිතනවද ස්වර්ණාභරණ ප්රමාණවත්ද? 1121 01:33:09,417 --> 01:33:10,418 මට සමාවෙන්න, මැඩලීන්. 1122 01:33:10,502 --> 01:33:11,979 ඔයා සමාවෙන්න කියලා මම කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ. 1123 01:33:12,003 --> 01:33:14,273 ඔයා මගේ යාළුවන්ට ගේන්න කිව්වා අපට ෂැම්පේන් ටිකක්, එසේ කරන්න. 1124 01:33:14,297 --> 01:33:15,423 ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ. 1125 01:33:15,507 --> 01:33:17,342 උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි, නමුත් මට බැහැ. 1126 01:33:17,425 --> 01:33:19,511 ඔබට බැහැ කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1127 01:33:21,012 --> 01:33:23,848 මට හොටෙල් එකට ගිහින් මේ කෙල්ල එක්ක පැය කිහිපයක් ගත කරන්න ඕන. 1128 01:33:25,809 --> 01:33:27,185 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1129 01:33:27,268 --> 01:33:28,829 මට උදව්වක් කරන්න ඕන. මට වෙන කරන්න බෑ. 1130 01:33:28,853 --> 01:33:30,063 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1131 01:33:30,146 --> 01:33:31,439 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 1132 01:33:31,523 --> 01:33:33,501 ඒ කෙල්ල එක්ක ගියොත්.. මාව ගණන් ගන්න එපා, තේරුණාද? 1133 01:33:33,525 --> 01:33:37,445 මම ස්කූටරය ගොඩට දාන්නම් සහ පිළිගැනීමේ යතුරු. 1134 01:33:43,243 --> 01:33:45,286 ඔබව නවත්වන්න මට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 1135 01:33:45,370 --> 01:33:46,496 නැත. 1136 01:33:48,623 --> 01:33:49,874 මට සමාවෙන්න. 1137 01:33:49,958 --> 01:33:52,794 එතරම් හොඳ වීම නවත්වන්න, එය දරාගත නොහැකි ය. 1138 01:33:52,877 --> 01:33:56,339 මිනිසෙකු බව පෙනේ ඔබ මිලදී ගත නොහැකි වගේ. 1139 01:33:56,422 --> 01:33:57,674 මගෙන් පවා. 1140 01:34:00,969 --> 01:34:02,887 මම හොඳින් ඉන්නම්, කරදර වෙන්න එපා. ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ. 1141 01:34:02,971 --> 01:34:04,430 ගත්තට ස්තුතියි දේවල් මේ ආකාරයෙන්. 1142 01:34:04,514 --> 01:34:07,225 මට තේරීමක් තිබේද? 1143 01:34:13,565 --> 01:34:14,774 ඔබට ස්කූටරය තබා ගත හැකිය. 1144 01:34:14,858 --> 01:34:15,859 ඔබ එයට සුදුසුයි. 1145 01:34:26,202 --> 01:34:27,579 මට කණගාටුයි. 1146 01:34:27,662 --> 01:34:29,581 ඒ මගේ හිටපු නැන්දම්මා. 1147 01:34:29,664 --> 01:34:31,374 බැරොනස් වොන් බොස්ටන්. 1148 01:34:31,457 --> 01:34:33,751 එයාට මාව දැක්කම ඉන්න බෑ එතැන් සිට වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන්න ... 1149 01:34:33,835 --> 01:34:35,879 ඔව්, මම දන්නවා. 1150 01:34:39,299 --> 01:34:40,508 එය ඇයට එරෙහිව තබා නොගන්න. 1151 01:34:40,592 --> 01:34:42,552 ඇය විනාශ විය යුතුය. 1152 01:34:42,677 --> 01:34:44,095 ඒත් මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා නේද? 1153 01:34:44,179 --> 01:34:47,098 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, කෙනෙකු ජීවත් විය යුතුය. 1154 01:34:47,181 --> 01:34:49,017 ජීවිතය ගෙවෙයි. 1155 01:34:52,854 --> 01:34:54,314 ඔබ හොඳින්ද? 1156 01:34:54,397 --> 01:34:57,192 ඔව්. නැත. 1157 01:34:57,275 --> 01:34:59,444 මට ඕන... 1158 01:34:59,527 --> 01:35:01,237 මම කැමතියි... 1159 01:35:04,908 --> 01:35:08,119 ලෝලාට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් 1160 01:35:10,246 --> 01:35:11,873 ලෝලාට ලැබෙනවා 1161 01:35:13,207 --> 01:35:15,376 සහ කුඩා මිනිසා 1162 01:35:15,460 --> 01:35:19,005 පුංචි ලෝලාට ඔබව අවශ්‍යයි 1163 01:35:21,132 --> 01:35:23,801 තිබීමට ඔබේ හිත හදාගන්න 1164 01:35:25,470 --> 01:35:28,806 කනගාටුවක් නැත 1165 01:35:28,890 --> 01:35:33,061 ඔබම වාඩි වෙන්න, ඔබම ඉල්ලා අස්වෙන්න 1166 01:35:33,144 --> 01:35:34,646 ඔබ අවසන් වී ඇත 1167 01:35:36,731 --> 01:35:38,650 මට හැම විටම ලැබේ 1168 01:35:41,069 --> 01:35:43,279 X සඳහා මා ඉලක්ක කරන දේ 1169 01:35:43,363 --> 01:35:44,572 හොඳයි, හොඳයි. 1170 01:35:44,656 --> 01:35:45,740 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජැක්. 1171 01:35:45,823 --> 01:35:47,617 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, අයිරින්. 1172 01:35:47,742 --> 01:35:50,328 ඔයාට පේනවා, මම තවමත් ඔබේ නම මතක තබා ගන්න. 1173 01:35:50,411 --> 01:35:51,913 ඔයා තනියම ද? 1174 01:35:51,996 --> 01:35:53,539 ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි. 1175 01:35:57,252 --> 01:35:59,212 ලෝලාට ලැබෙනවා 1176 01:36:00,630 --> 01:36:02,465 ඔබේ කබාය ගලවන්න 1177 01:36:02,548 --> 01:36:06,636 ඔබට දිනන්න බැරි බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1178 01:36:08,262 --> 01:36:11,474 ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? 1179 01:36:11,557 --> 01:36:12,767 මම චෙක්පත් අත්සන් කළා. 1180 01:36:12,850 --> 01:36:15,228 ඔබ පැමිණියේ කවදාද? 1181 01:36:15,311 --> 01:36:19,190 මම අද උදේ ආවා, අද හවස මාව දාලා ගියා. 1182 01:36:19,273 --> 01:36:21,818 සියල්ල අහිමි නොවේ. 1183 01:36:21,901 --> 01:36:24,570 එය එසේ පෙනේ. 1184 01:36:29,534 --> 01:36:32,495 මම හිතන්නේ මම දැනටමත් තියෙනවා ඇගේ නම අමතක විය. 1185 01:36:34,706 --> 01:36:36,582 මට සමාවෙන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1186 01:36:36,666 --> 01:36:38,710 මම දැනටමත් ඇති බව ඇගේ නම අමතක විය. 1187 01:36:41,504 --> 01:36:42,505 ඇග්නස්. 1188 01:36:42,588 --> 01:36:43,631 ඔබ ඇයව දන්නවාද? 1189 01:36:43,715 --> 01:36:47,510 එය කුඩා ලෝකයකි. 1190 01:36:48,720 --> 01:36:50,722 ඔබ හොඳින්ද? 1191 01:36:52,598 --> 01:36:54,726 ඔව්. මම සනීපෙන්. 1192 01:36:56,144 --> 01:36:57,854 ඔබට සැලසුම් තිබේද ඉදිරි දින සඳහා? 1193 01:37:00,732 --> 01:37:01,858 ඔබට සැලසුම් තිබේද? 1194 01:37:01,941 --> 01:37:04,485 මට සමාවෙන්න? 1195 01:37:04,569 --> 01:37:08,531 ඔබේ සිතුවිලි වෙනත් තැනක ඇති බව මට දැනේ. 1196 01:37:08,614 --> 01:37:11,159 ඒ වගේම හරිම කරදරයි. 1197 01:37:11,242 --> 01:37:13,661 මට සමාවෙන්න. 1198 01:37:13,745 --> 01:37:14,829 මට සමාවෙන්න. 1199 01:37:14,871 --> 01:37:17,373 එය මත්පැන් සහ තෙහෙට්ටුවයි. 1200 01:37:17,457 --> 01:37:18,833 මට නින්ද යනවා. 1201 01:37:18,916 --> 01:37:22,170 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 1202 01:37:22,253 --> 01:37:26,674 මම ඇහුවා ඔයාට සැලසුම් තියෙනවද කියලා. 1203 01:37:26,758 --> 01:37:28,968 ඔබ සැලසුම් මොනවාද ඉදිරි දින සඳහා? 1204 01:37:35,016 --> 01:37:36,601 ආදරය. 1205 01:37:40,730 --> 01:37:41,981 මම ආදරය කිරීමට සැලසුම් කරමි. 1206 01:37:43,316 --> 01:37:44,859 මට සමාවෙන්න. 1207 01:37:44,942 --> 01:37:46,486 සමාවෙන්න, ජැක්. 1208 01:37:46,569 --> 01:37:47,904 මට කණගාටුයි. 1209 01:37:47,987 --> 01:37:51,365 මට සමාවෙන්න. 1210 01:37:51,449 --> 01:37:53,326 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1211 01:38:33,699 --> 01:38:35,451 ජීන්? 1212 01:38:45,169 --> 01:38:46,838 ජීන්. 1213 01:38:51,050 --> 01:38:52,677 කුමාරයා? වෙන්නේ කුමක් ද? 1214 01:38:54,303 --> 01:38:56,097 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1215 01:38:56,180 --> 01:38:57,765 මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා. 1216 01:38:57,849 --> 01:38:59,600 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත. 1217 01:39:07,859 --> 01:39:10,778 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1218 01:39:10,862 --> 01:39:12,780 මට සමාවෙන්න. 1219 01:39:12,864 --> 01:39:14,949 හොඳයි... 1220 01:39:15,032 --> 01:39:16,784 එය ඔබට ටික කාලයක් ගත විය. 1221 01:39:16,868 --> 01:39:19,412 මම මට පුළුවන් දේ කළා. 1222 01:39:29,463 --> 01:39:33,426 මට ඕන... 1223 01:39:33,509 --> 01:39:35,219 මම කැමතියි... 1224 01:39:39,891 --> 01:39:42,476 ඔබව සිපගන්න. 1225 01:40:32,860 --> 01:40:34,779 "ටෝල් TTC ගෙවන්න: 1 යුරෝ"